送弟

· 卢肇

去日家无担石储,汝须勤若事樵渔。
古人尽向尘中远,白日耕田夜读书。

简要说明

这首诗是卢肇送弟弟时所作,诗中表达了对家境贫寒的感慨,劝勉弟弟要勤劳度日,以古人“白日耕田夜读书”为榜样,体现了兄长对弟弟的殷切期望和谆谆教导。

逐句注释

  • “去日家无担石储”:
    • 字词:“担石”,旧时重量单位,十斗为一石,“担石储”指少量的粮食储备。
    • 句意:过去家里连少量的粮食储备都没有,形容家境贫寒。
  • “汝须勤若事樵渔”:
    • 字词:“汝”,你;“勤若”,像这样勤劳;“事樵渔”,从事砍柴和捕鱼的劳作。
    • 句意:你必须像这样勤劳地去从事砍柴、捕鱼等劳作。
  • “古人尽向尘中远”:
    • 字词:“尘中”,尘世,世俗生活;“远”,远离尘俗,这里指古人有高远的志向和追求。
    • 句意:古代的贤人们都能在世俗生活中保持高远的志向和追求。
  • “白日耕田夜读书”:
    • 字词:白天从事农耕劳作,夜晚坚持读书学习。
    • 句意:白天去田间耕种,夜晚回来还要读书求知。

现代译文

过去家里穷得连一点粮食储备都没有,
你一定要勤劳地去砍柴捕鱼维持生计。
古代的贤人们都能在世俗中坚守高远追求,
你要像他们一样白天耕田晚上读书。

创作背景

卢肇生活在唐朝,虽然他本人后来考取了状元,但早年家境贫寒。在送弟弟的时候,看到家中依旧贫困的状况,结合自己的人生经历和对古人的了解,写下这首诗来劝勉弟弟要勤劳努力,通过自己的奋斗改变生活,同时也要有古人那种积极进取、不断学习的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以“去日家无担石储”的贫寒家境与古人“白日耕田夜读书”的积极进取形成对比,突出了古人的精神品质和对弟弟的劝勉之意。
    • 榜样示范:运用古人的事例,为弟弟树立了一个可效仿的榜样,激励弟弟像古人一样勤劳、上进。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,用简洁直白的话语表达出兄长对弟弟的关切和期望,具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实、奋进的意境。前两句描绘了家庭贫困的现实,给人一种紧迫感;后两句通过对古人的描述,展现出一种积极向上、充满希望的氛围,鼓励弟弟在艰苦的生活中也要不懈努力。