这首诗借漳亭驿的小樱桃树回忆往昔,通过当年花开时有人载酒来赏的情景,与如今李白、杜甫等诗人已逝,无人能相伴沉醉的现实形成对比,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念以及知音难觅的感慨。
漳亭驿小樱桃
当年此树正花开,五马仙郎载酒来。
李白已亡工部死,何人堪伴玉山颓。
李白已亡工部死,何人堪伴玉山颓。
简要说明
逐句注释
- “当年此树正花开,五马仙郎载酒来”:
- 字词:“五马”,汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”指代太守;“仙郎”,对才识不凡之人的美称。
- 句意:当年这棵树正好开花的时候,有位太守模样的才俊带着酒前来观赏。
- “李白已亡工部死,何人堪伴玉山颓”:
- 字词:“工部”,指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎;“玉山颓”,形容人醉倒的样子,出自《世说新语·容止》中嵇康“其醉也,傀俄若玉山之将崩”。
- 句意:李白已经去世,杜甫也不在了,如今还有谁能陪伴我像玉山一样沉醉呢。
现代译文
当年这棵小樱桃树正值花期,
一位太守模样的才俊携酒而来。
李白早已逝去,杜甫也已离世,
如今还有何人能陪我沉醉如玉山倾颓。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文学创作的环境和氛围已不如盛唐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人重临漳亭驿,看到小樱桃树,回忆起过去有人相伴赏花饮酒的情景,结合李白、杜甫等伟大诗人已逝去的现实,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘当年花开时有人载酒来赏的热闹场景,后两句则写如今李白、杜甫已亡,无人相伴沉醉的冷清,通过今昔对比,突出了诗人对往昔的怀念和当下的孤寂。
- 用典:“玉山颓”这一典故的运用,不仅增添了诗歌的文化内涵,也生动形象地描绘出诗人希望有人相伴沉醉的心境。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言叙述往事和表达感慨,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的情感。
- 意境营造:通过对过去美好场景的回忆和对现实寂寞的描述,营造出一种怀旧、怅惘的意境。诗中虽未对小樱桃树进行细致描写,但以树为线索,将过去和现在联系起来,使整首诗充满了岁月流逝、知音难觅的沧桑感。