郊庙歌辞:享太庙乐章:大明舞

· 不详

五纪更运,三正递升。勋华既没,禹汤勃兴。
神武命代,灵眷是膺。望云彰德,察纬告征。
上纽天维,下安地轴。征师涿野,万国咸服。
偃伯灵台,九官允穆。殊域委赆,怀生介福。
大礼既饰,大乐已和。黑章扰囿,赤字浮河。
功宣载籍,德被咏歌。克昌厥后,百禄是荷。

简要说明

这首诗是祭祀太庙时所用的乐章,主题是赞颂历代圣君的功绩和德行。诗中回顾了朝代更迭,从勋华、禹汤到神武之君,描述了君主们安定天下、使万国臣服、带来福祉的伟大成就,最后表达了对君主后代昌盛、永享福禄的祝愿。

逐句注释

  • “五纪更运,三正递升”:
    • 字词:“五纪”,指岁、月、日、星辰、历数五种计时方法;“三正”,指夏、商、周三种历法,夏正建寅,商正建丑,周正建子。
    • 句意:五种计时方法随着时代更替,三种历法依次更迭。
  • “勋华既没,禹汤勃兴”:
    • 字词:“勋华”,指唐尧(勋)和虞舜(华);“禹汤”,指夏禹和商汤。
    • 句意:唐尧和虞舜去世后,夏禹和商汤蓬勃兴起。
  • “神武命代,灵眷是膺”:
    • 字词:“神武”,指圣明威武的君主;“灵眷”,指上天的眷顾;“膺”,承受。
    • 句意:圣明威武的君主顺应时代而生,承受着上天的眷顾。
  • “望云彰德,察纬告征”:
    • 字词:“望云”,传说黄帝受命时有云瑞;“彰德”,彰显德行;“察纬”,观察星象;“告征”,预示征伐。
    • 句意:君主以云的祥瑞彰显德行,观察星象预示征伐之事。
  • “上纽天维,下安地轴”:
    • 字词:“纽”,系结;“天维”,指维系天空的绳子;“地轴”,大地的轴。
    • 句意:君主上能系结天的纲维,下能安定地的轴梁,意为治理天地。
  • “征师涿野,万国咸服”:
    • 字词:“征师”,出兵;“涿野”,即涿鹿之野,传说黄帝与蚩尤战于涿鹿之野;“咸”,都。
    • 句意:君主出兵在涿鹿之野征战,使万国都臣服。
  • “偃伯灵台,九官允穆”:
    • 字词:“偃伯”,停止战争;“灵台”,周代台名;“九官”,传说舜置九官,即伯禹作司空,弃为后稷,契作司徒,皋陶作士,垂为共工,益作朕虞,伯夷作秩宗,夔为典乐,龙为纳言;“允穆”,和睦。
    • 句意:君主在灵台停止战争,九官和睦相处。
  • “殊域委赆,怀生介福”:
    • 字词:“殊域”,远方异域;“委赆”,进献财物;“怀生”,泛指一切有生命者;“介福”,大福。
    • 句意:远方异域进献财物,天下生灵都享受大福。
  • “大礼既饰,大乐已和”:
    • 字词:“大礼”,指祭祀等重大礼仪;“饰”,完备;“大乐”,指用于祭祀等的雅乐。
    • 句意:重大的礼仪已经完备,雅乐也已经和谐。
  • “黑章扰囿,赤字浮河”:
    • 字词:“黑章”“赤字”,传说中的祥瑞之兆;“扰囿”,驯服苑囿中的野兽;“浮河”,在河中浮现。
    • 句意:出现了黑章驯兽、赤字浮河等祥瑞之兆。
  • “功宣载籍,德被咏歌”:
    • 字词:“宣”,宣扬;“载籍”,书籍;“被”,覆盖。
    • 句意:君主的功绩在书籍中得到宣扬,德行被人们歌颂。
  • “克昌厥后,百禄是荷”:
    • 字词:“克”,能够;“昌”,昌盛;“厥”,其;“百禄”,多种福禄;“荷”,承受。
    • 句意:能够使君主的后代昌盛,承受多种福禄。

现代译文

五种计时方法随时代更替,三种历法依次更迭。
唐尧虞舜逝去后,夏禹商汤蓬勃兴起。
圣明威武的君主顺应时代,承受上天的眷顾。
以云的祥瑞彰显德行,观察星象预示征伐。
上能系结天的纲维,下能安定地的轴梁。
出兵在涿鹿之野征战,使万国都来臣服。
在灵台停止战争,九官和睦相处。
远方异域进献财物,天下生灵享受大福。
重大礼仪已经完备,雅乐也已和谐动听。
出现黑章驯兽、赤字浮河等祥瑞之兆。
君主功绩在书中宣扬,德行被人们所歌颂。
能够使后代繁荣昌盛,承受多种福禄安康。

创作背景

这首诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀太庙的乐章。太庙是供奉皇帝祖先的地方,祭祀太庙是古代重要的礼仪活动,旨在表达对祖先的崇敬和感恩之情,同时也有祈求祖先庇佑、国家昌盛的寓意。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但可以推测是在古代某个朝代,当政者举行太庙祭祀时所作,以赞颂祖先的功绩和德行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“勋华”“禹汤”“望云”“涿野”“九官”等,通过这些典故,不仅高度概括了历史上圣君的事迹,也增添了诗歌的文化内涵和庄重感。
    • 铺陈叙事:诗人按照历史发展的顺序,依次叙述了朝代的更迭、君主的兴起、征战、治国等事迹,全面而系统地展现了君主的功绩,使诗歌具有很强的叙事性和层次感。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词古朴,符合郊庙歌辞的特点。如“五纪”“三正”“天维”“地轴”等词汇,营造出一种宏大、庄严的氛围,体现了祭祀乐章的严肃性和权威性。
  • 意境营造:通过对君主功绩和祥瑞之兆的描述,营造出一种盛世祥和、国泰民安的意境。诗中描绘的君主治理天下、万国臣服、生灵得福等景象,给人以繁荣昌盛、和谐美好的感觉,表达了对祖先的赞美和对国家未来的美好期许。