这首诗是祭祀太庙乐章中的《太和舞》歌词,主要围绕太庙祭祀活动展开。它强调了祭祀时乐舞和祭品的完备与新鲜,表达了对祖先德行的追述和尊崇,展现出祭祀仪式的庄重肃穆,同时祈求祖先赐予长久的福泽。
郊庙歌辞:享太庙乐章:太和舞
广乐既备,嘉荐既新。述先惟德,孝飨惟亲。
七献具举,五齐毕陈。锡兹祚福,于万斯春。
七献具举,五齐毕陈。锡兹祚福,于万斯春。
简要说明
逐句注释
- “广乐既备,嘉荐既新”:
- 字词:“广乐”,盛大的乐舞;“嘉荐”,美好的祭品。
- 句意:盛大的乐舞已经准备好,新鲜美好的祭品也已陈列。
- “述先惟德,孝飨惟亲”:
- 字词:“述先”,追述祖先;“飨”,祭祀。
- 句意:追述祖先的德行,怀着孝心祭祀亲近的祖先。
- “七献具举,五齐毕陈”:
- 字词:“七献”,古代祭祀时的一种礼仪,多次向神或祖先敬酒;“五齐”,古代祭祀用的五种不同规格的酒。
- 句意:七献的礼仪全部举行,五种规格的酒都已陈列。
- “锡兹祚福,于万斯春”:
- 字词:“锡”,通“赐”,赐予;“祚福”,福分;“于万斯春”,即万年,表达长久之意。
- 句意:希望祖先赐予这样的福分,让福泽绵延万年。
现代译文
盛大的乐舞已经完备,
新鲜的祭品已经摆好。
追述祖先的高尚品德,
怀着孝心祭祀亲祖先。
七献的礼仪全部举行,
五种美酒都陈列眼前。
恳请祖先赐予我福泽,
让这福分绵延到万年。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是用于皇家祭祀太庙活动的乐章。太庙是皇帝祭祀祖先的地方,祭祀祖先在中国古代是极为重要的礼仪活动,体现了对祖先的敬重和对家族延续、国家昌盛的祈愿。虽然这首诗作者不详,但可以推测它创作于封建王朝时期,是为了配合太庙祭祀仪式而创作,以庄重、肃穆的诗歌来烘托祭祀的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈:诗中依次叙述了祭祀时乐舞、祭品、礼仪等方面的情况,如“广乐既备,嘉荐既新”“七献具举,五齐毕陈”,通过这种铺陈的手法,全面而细致地展现了祭祀仪式的隆重和完备。
- 直抒胸臆:“述先惟德,孝飨惟亲”直接表达了对祖先德行的尊崇和祭祀时的孝心;“锡兹祚福,于万斯春”则直白地表达了祈求祖先赐福的愿望。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词古朴典雅,符合祭祀场合的氛围。例如“嘉荐”“五齐”“祚福”等词汇,具有浓厚的古代文化色彩,体现了皇家祭祀的庄严和神圣。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆、虔诚的意境。通过对祭祀场景和仪式的描述,让读者感受到古代皇家祭祀太庙时那种庄严肃穆的氛围,以及人们对祖先的敬畏和对福泽绵延的期盼。