郊庙歌辞:武后享清庙乐章十首:第二

· 不详

隆周创业,宝命惟新。敬宗茂典,爰表虔禋。
声明已备,文物斯陈。肃容如在,恳志方申。

简要说明

这首诗围绕武后祭祀宗庙之事展开,先回顾了周朝开创基业、天命更新的历史,强调了祭祀宗庙这一盛大典礼的重要性,展现祭祀时礼仪、声乐、器物等完备陈列的场景,最后表达祭祀者庄严肃穆、虔诚恳切的心意。

逐句注释

  • “隆周创业,宝命惟新”:
    • 字词:“隆周”,兴盛的周朝;“宝命”,天命。
    • 句意:兴盛的周朝开创了伟大的基业,上天赋予的天命开启了新的时代。
  • “敬宗茂典,爰表虔禋”:
    • 字词:“敬宗”,尊敬宗庙;“茂典”,盛大的典礼;“爰”,于是;“虔禋”,虔诚地祭祀。
    • 句意:举行尊敬宗庙的盛大典礼,以此来表达虔诚的祭祀之情。
  • “声明已备,文物斯陈”:
    • 字词:“声明”,指声乐和礼仪;“文物”,指祭祀用的器物。
    • 句意:声乐和礼仪都已经准备完备,祭祀用的器物也都陈列好了。
  • “肃容如在,恳志方申”:
    • 字词:“肃容”,庄严肃穆的神情;“如在”,好像祖先神灵就在眼前;“恳志”,恳切的心意;“申”,表达。
    • 句意:祭祀者庄严肃穆,仿佛祖先神灵就在眼前,恳切的心意正在得以表达。

现代译文

兴盛的周朝开创伟大基业,
上天赋予的天命开启新时。
举行尊敬宗庙的盛大典礼,
以此表达虔诚的祭祀情。
声乐礼仪都已准备完备,
祭祀器物也都陈列整齐。
庄严肃穆仿佛祖先在前,
恳切心意此刻正在表达。

创作背景

这首诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀宗庙的乐章。虽然作者不详,但从诗中“隆周创业”等内容推测,当时可能是统治者希望借周朝的兴盛来宣扬自身统治的合法性与正统性。武则天时期,政治上她积极巩固统治,通过各种礼仪活动来强化自己的权威和地位,祭祀宗庙是重要的政治和宗教活动之一,此诗很可能是在这样的背景下创作,用于武后祭祀宗庙的仪式之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:诗中以“隆周创业”开篇,借周朝开创基业的历史,来为当下统治者的祭祀活动增添合法性和神圣性,暗示当下统治者如同周朝统治者一样顺应天命、开创盛世。
    • 情景交融:先描述祭祀的准备情况,如“声明已备,文物斯陈”,展现出祭祀场面的宏大和庄重,然后通过“肃容如在,恳志方申”,将祭祀者的神情和心意融入其中,使祭祀的场景与祭祀者的情感相互交融。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词古朴典雅,如“宝命”“茂典”“虔禋”等词汇,体现了祭祀场合的严肃和庄重,增强了诗歌的文化底蕴和仪式感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、虔诚敬畏的意境。通过对祭祀场景的描述和祭祀者心意的表达,让读者仿佛置身于宗庙祭祀的宏大仪式之中,感受到人们对祖先神灵的敬畏和对国家命运的祈愿。