这首诗是祭祀太庙乐章中的《通和》,描述了祭祀仪式结束后神灵仙座升起的情景,表达了对国家运势长久兴隆的祝愿,以及希望神灵赐福于后代和百姓的美好期盼。
郊庙歌辞:享太庙乐章:通和
祠容既毕,仙座爰兴。停停凤举,霭霭云升。
长隆宝运,永锡休征。福覃贻厥,恩被黎蒸。
长隆宝运,永锡休征。福覃贻厥,恩被黎蒸。
简要说明
逐句注释
- “祠容既毕,仙座爰兴”:
- 字词:“祠容”,祭祀的仪式;“爰”,于是;“兴”,升起。
- 句意:祭祀的仪式已经结束,神灵的仙座于是升起。
- “停停凤举,霭霭云升”:
- 字词:“停停”,安稳的样子;“凤举”,像凤凰高飞;“霭霭”,云雾弥漫的样子。
- 句意:仙座安稳地像凤凰高飞,周围云雾弥漫缓缓上升。
- “长隆宝运,永锡休征”:
- 字词:“隆”,使兴盛;“宝运”,国家的命运;“锡”,赐予;“休征”,吉祥的征兆。
- 句意:长久地使国家命运兴盛,永远赐予吉祥的征兆。
- “福覃贻厥,恩被黎蒸”:
- 字词:“覃”,延及;“贻厥”,指子孙后代;“黎蒸”,百姓。
- 句意:福泽延及子孙后代,恩泽覆盖天下百姓。
现代译文
祭祀的仪式已经完成,
神灵的仙座缓缓升起。
它安稳地如凤凰高飞,
周围云雾也袅袅升腾。
愿国家命运长久兴盛,
永远赐予吉祥的征兆。
福泽延及后世子孙辈,
恩泽广施天下老百姓。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是在祭祀太庙时演奏的乐章。太庙是封建王朝皇帝祭祀祖先的地方,祭祀是古代重要的礼仪活动,体现对祖先的尊崇和对国家命运的祈福。此诗创作年代不详,但它反映了古代统治者通过祭祀祖先,祈求祖先庇佑国家繁荣昌盛、百姓安居乐业的传统观念和文化习俗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“凤举”“云升”象征着神灵的超凡和祭祀仪式的庄重神圣,增添了神秘的氛围。
- 直抒胸臆:“长隆宝运,永锡休征。福覃贻厥,恩被黎蒸”直接表达了对国家和百姓的美好祝愿,情感真挚且强烈。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了一些较为古雅的词汇,如“祠容”“爰兴”“锡”“覃”等,符合郊庙歌辞这种用于庄重祭祀场合的文体特点,体现出皇家祭祀的肃穆和威严。
- 意境营造:通过对祭祀结束后仙座升起场景的描写,营造出一种庄严、神秘、祥和的意境。诗中描绘的神灵上升的画面,仿佛让人们感受到祖先神灵在接受祭祀后庇佑国家和百姓的力量,增强了诗歌的感染力和祈福的氛围。