这首诗描绘了诗人山居的生活场景和感受,展现了山居的清幽宁静,表达了诗人远离尘世、淡泊名利的心境。同时,通过他人提及“中原正乱离”,也透露出对世间动荡的隐晦关注。
山居
闷见有人寻,移庵更入深。落花流涧水,明月照松林。
醉劝头陀酒,闲教孺子吟。身同云外鹤,断得世尘侵。
冥心栖太室,散发浸流泉。采柏时逢麝,看云忽见山。
夏狂冲雨戏,春醉戴花眠。绝顶登云望,东都一点烟。
不求朝野知,卧见岁华移。采药归侵夜,听松饭过时。
荷竿寻水钓,背局上岩棋。祭庙人来说,中原正乱离。
醉劝头陀酒,闲教孺子吟。身同云外鹤,断得世尘侵。
冥心栖太室,散发浸流泉。采柏时逢麝,看云忽见山。
夏狂冲雨戏,春醉戴花眠。绝顶登云望,东都一点烟。
不求朝野知,卧见岁华移。采药归侵夜,听松饭过时。
荷竿寻水钓,背局上岩棋。祭庙人来说,中原正乱离。
简要说明
逐句注释
- “闷见有人寻,移庵更入深”:
- 字词:“庵”,小草屋;“更”,再、又。
- 句意:烦闷于有人前来寻访,于是把草屋搬到更深的山中。
- “落花流涧水,明月照松林”:
- 字词:“涧水”,山涧中的流水。
- 句意:落花随着山涧的流水漂走,明月的光辉洒在松林中。
- “醉劝头陀酒,闲教孺子吟”:
- 字词:“头陀”,行脚乞食的僧人;“孺子”,小孩。
- 句意:喝醉了还劝僧人喝酒,闲暇时教小孩吟诗。
- “身同云外鹤,断得世尘侵”:
- 字词:“断得”,断绝、隔断。
- 句意:自己如同云外的仙鹤一样,能够隔断尘世的侵扰。
- “冥心栖太室,散发浸流泉”:
- 字词:“冥心”,潜心、静心;“太室”,指嵩山太室峰;“散发”,披散头发。
- 句意:静心栖息在太室峰,披散着头发浸泡在流泉之中。
- “采柏时逢麝,看云忽见山”:
- 字词:“麝”,一种野生动物。
- 句意:采摘柏叶时偶尔会遇到麝,看云的时候忽然看到了山。
- “夏狂冲雨戏,春醉戴花眠”:
- 字词:“狂”,纵情、肆意。
- 句意:夏天肆意地在雨中嬉戏,春天喝醉了戴着花睡觉。
- “绝顶登云望,东都一点烟”:
- 字词:“绝顶”,山峰的最高点;“东都”,指洛阳。
- 句意:登上山顶在云雾中眺望,洛阳城就像一点烟尘。
- “不求朝野知,卧见岁华移”:
- 字词:“朝野”,朝廷和民间;“岁华”,时光。
- 句意:不追求让朝廷和民间的人知晓自己,躺着看着时光流逝。
- “采药归侵夜,听松饭过时”:
- 字词:“侵夜”,夜晚降临;“饭过时”,吃饭超过了正常时间。
- 句意:采药回来时夜晚已经降临,听着松涛声连吃饭都忘了时间。
- “荷竿寻水钓,背局上岩棋”:
- 字词:“荷竿”,扛着鱼竿;“背局”,背着棋盘。
- 句意:扛着鱼竿去水边钓鱼,背着棋盘到山上和人下棋。
- “祭庙人来说,中原正乱离”:
- 字词:“祭庙人”,去祭祀庙宇的人;“乱离”,战乱、动荡。
- 句意:去祭祀庙宇的人来说,中原地区正在经历战乱和动荡。
现代译文
烦闷于有人前来寻访,
我把草屋搬到更深的山中。
落花随着山涧流水漂走,
明月的光辉洒在松林中。
喝醉了还劝僧人喝酒,
闲暇时教小孩吟诗。
我如同云外的仙鹤,
隔断了尘世的侵扰。
静心栖息在太室峰,
披散头发浸泡在流泉中。
采摘柏叶时偶逢麝,
看云时忽然看到了山。
夏天肆意在雨中嬉戏,
春天喝醉戴着花入眠。
登上山顶在云雾中眺望,
洛阳城就像一点烟尘。
不追求朝野之人知晓,
躺着看时光悄然流逝。
采药归来夜晚已降临,
听松涛连吃饭都忘了时。
扛着鱼竿去水边垂钓,
背着棋盘到山上对弈。
祭庙的人来说起,
中原正处在战乱之中。
创作背景
郑遨生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。社会的不安定使得许多人选择隐居以避世。郑遨也是如此,他无意于仕途,长期隐居山林。这首诗便是他山居生活的写照,反映了他在乱世中寻求宁静、远离尘世的生活态度和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中多处运用白描,如“落花流涧水,明月照松林”“采柏时逢麝,看云忽见山”等,简洁质朴地勾勒出山居的自然景象和生活场景,给人以清新自然之感。
- 衬托:以山居生活的宁静闲适,如“夏狂冲雨戏,春醉戴花眠”,衬托出诗人远离尘世、淡泊名利的心境,同时也与“中原正乱离”的社会现实形成鲜明对比,更突出了诗人对山居生活的坚守。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢和华丽的辞藻,但却生动地描绘出山居生活的细节和韵味,具有一种质朴的美感。
- 意境营造:通过对山居自然景色和生活琐事的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗中既有宁静的自然画面,如明月、松林、流泉,又有诗人自在的生活场景,如醉酒、采药、钓鱼、下棋等,使读者仿佛身临其境,感受到诗人远离尘嚣的闲适与自在。最后“祭庙人来说,中原正乱离”一句,在宁静的氛围中突然引入外界的动荡,引发读者对诗人内心世界的思考,增添了诗歌的内涵和张力。