宿洞庭

· 郑遨

月到君山酒半醒,朗吟疑有水仙听。
无人识我真闲事,赢得高秋看洞庭。

简要说明

这首诗描绘了诗人月夜宿于洞庭湖畔的情景,展现了诗人饮酒吟诗的闲适状态,表达了诗人不被世人理解的孤独,以及在高秋时节欣赏洞庭美景的悠然自得之情。

逐句注释

  • “月到君山酒半醒,朗吟疑有水仙听”:
    • 字词:“君山”,位于洞庭湖中;“朗吟”,高声吟诵;“水仙”,传说中的水中神仙。
    • 句意:月亮照到君山时,我酒意半醒,高声吟诗,怀疑水中的神仙在聆听。
  • “无人识我真闲事,赢得高秋看洞庭”:
    • 字词:“识”,理解;“闲事”,悠闲之事;“高秋”,深秋。
    • 句意:没有人能理解我这些真正的悠闲之事,我却有幸在这深秋时节欣赏洞庭湖的美景。

现代译文

月亮洒在君山之上,我酒意渐渐消散,
高声吟诗,仿佛水里的神仙在静静聆听。
没有人能懂得我这份悠闲的真意,
好在能在这深秋之际饱览洞庭湖的美景。

创作背景

郑遨生活在五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。郑遨淡泊名利,隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间宿于洞庭湖畔时所作。在动荡的社会背景下,他远离尘世喧嚣,在自然中寻找宁静与自在。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“朗吟疑有水仙听”,诗人高声吟诗是实写,而怀疑水仙聆听则是虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
    • 借景抒情:通过描绘月夜下的洞庭湖景色,如明月、君山等,抒发了诗人内心的闲适与孤独之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却生动地展现了诗人的心境和眼前的景象,如“月到君山酒半醒”,简洁地勾勒出一幅月夜饮酒的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又闲适的意境。明月、君山、洞庭湖水构成了一幅宁静的画面,诗人在其中饮酒吟诗,却无人理解,更凸显出他的孤独,但同时也有一种超脱尘世的悠然之感。