闻西蟾从弟卜岩居岳西有寄

· 齐己

瀑布见高低,岩开岩壁西。碧云多旧作,红叶几新题。
滴沥中疏磬,嵌空半倚梯。仍闻樵子径,□不到前溪。

简要说明

这首诗是齐己听闻从弟西蟾在岳西卜居后所写的寄赠之作。诗中描绘了岳西岩居周边瀑布、碧云、红叶等自然景色,以及疏磬、倚梯等景象,展现出一种清幽静谧的氛围,表达了诗人对从弟岩居生活的关注与向往之情。

逐句注释

  • “瀑布见高低,岩开岩壁西”:
    • 字词:“见”,看见;“岩开”,指岩石开裂或形成开阔之处。
    • 句意:可以看到高低错落的瀑布,岩石的开阔处位于岩壁的西边。
  • “碧云多旧作,红叶几新题”:
    • 字词:“碧云”,常象征高雅的情思或作品;“旧作”,指过去所作的诗文;“红叶”,在古代诗词中常与题诗有关;“新题”,新题写的诗文。
    • 句意:那碧云之下留存着许多过去的佳作,红叶上又有几篇新题写的诗句呢。
  • “滴沥中疏磬,嵌空半倚梯”:
    • 字词:“滴沥”,形容水滴落下的声音;“疏磬”,稀疏的磬声;“嵌空”,形容岩石玲珑剔透、空洞的样子;“倚梯”,靠着梯子。
    • 句意:在水滴落下的声音中传来稀疏的磬声,那玲珑空洞的岩石半靠着梯子。
  • “仍闻樵子径,□不到前溪”:
    • 字词:“樵子径”,砍柴人走的小路;“前溪”,前面的溪流。
    • 句意:还听说那砍柴人走的小路,(此处缺字,推测大意是小路)到不了前面的溪流。

现代译文

能看到高低不一的瀑布,
岩石的开阔处在岩壁西边。
碧云之下留存着许多旧作,
红叶上不知添了几篇新题。
水滴声中传来稀疏的磬响,
玲珑的岩石半靠着梯子。
还听说那砍柴人的小路,
好像到不了前面的溪流。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,这一时期社会动荡不安。他是一位僧人诗人,与许多文人、僧人交往密切。此诗是他听闻从弟西蟾在岳西选择一处岩居后所写。西蟾选择岩居这种隐居生活,可能是受到当时社会环境影响,追求一种远离尘世喧嚣的宁静。齐己通过这首诗表达对从弟生活的关心与对那种清幽环境的遐想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“瀑布见高低”“碧云多旧作,红叶几新题”“嵌空半倚梯”等,描绘出岳西岩居周边的自然景色和景象;又有听觉描写,“滴沥中疏磬”,以水滴声和磬声增添了环境的清幽之感,使读者能全方位感受到那种氛围。
    • 虚实结合:“瀑布见高低,岩开岩壁西”“滴沥中疏磬,嵌空半倚梯”等是实写眼前或想象中能看到、听到的景象;“仍闻樵子径,□不到前溪”则是通过听闻来写,带有一定的虚写成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁地勾勒出各种景物,如“碧云”“红叶”等词语,色彩鲜明,富有画面感。同时,用词精准,“滴沥”“疏磬”等词生动地表现出声音的特点。
  • 意境营造:通过对瀑布、碧云、红叶、疏磬等多种意象的组合,营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。这种意境既展现了岳西岩居的自然之美,也流露出一种超脱尘世的氛围,表达了诗人对从弟这种隐居生活的向往和对宁静自然的追求。