观烧

· 齐己

猎猎寒芜引,承风势不还。放来应有主,焚去到何山。
焰入空蒙里,烟飞苍莽间。石中有良玉,惆怅但伤颜。

简要说明

这首诗描绘了荒草燃烧的场景,展现出火势的凶猛和蔓延之态。诗人由荒草燃烧联想到可能玉石也会被焚毁,流露出对美好事物被破坏的惋惜与惆怅之情。

逐句注释

  • “猎猎寒芜引,承风势不还”:
    • 字词:“猎猎”,形容风声及火焰燃烧声;“寒芜”,寒冷季节的荒草;“引”,蔓延;“承风”,顺着风势;“不还”,不停止、不回头。
    • 句意:寒冷季节的荒草在猎猎风声中蔓延燃烧,顺着风势火势不断蔓延而不停止。
  • “放来应有主,焚去到何山”:
    • 字词:“放来”,指放火;“有主”,有主人、有缘由。
    • 句意:这火放起来应该是有主使的,不知道它会一直烧到哪座山。
  • “焰入空蒙里,烟飞苍莽间”:
    • 字词:“空蒙”,形容迷茫、缥缈的样子;“苍莽”,形容草木茂盛、迷茫的样子。
    • 句意:火焰融入到迷茫的空中,浓烟在广阔的原野间飞扬。
  • “石中有良玉,惆怅但伤颜”:
    • 字词:“良玉”,好的玉石;“惆怅”,失意、伤感;“伤颜”,容颜伤感,即心情难过。
    • 句意:石头中藏有好的玉石,(想到玉石可能被焚毁)只能惆怅伤感。

现代译文

寒冷的荒草在猎猎声中蔓延燃烧,
顺着风势那火势一直向前不停。
这火放起来应该是有人主使,
不知道它会一直烧到哪座山峰。
火焰融入那迷茫的虚空之中,
浓烟在广阔的原野肆意飞腾。
石头里本藏着珍贵的美玉啊,
想到这里我不禁惆怅伤怀面容。

创作背景

齐己是唐末五代时期的诗僧,生活在一个社会动荡不安的时代。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是诗人看到野外荒草被焚烧的场景有感而发。当时社会的动荡可能就如同这荒草燃烧一般不可控制,而美好的事物也容易在这种混乱中遭到破坏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“猎猎寒芜引”从听觉角度写出荒草燃烧和风声的声音,“焰入空蒙里,烟飞苍莽间”从视觉角度描绘火焰和浓烟的状态,视听结合,生动地展现出荒草燃烧的场景。
    • 联想想象:诗人由荒草燃烧联想到石头中的良玉可能会被焚毁,从现实场景延伸到想象,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言简洁生动,“猎猎”“空蒙”“苍莽”等词语的运用,形象地描绘出荒草燃烧时的声音、火焰和浓烟的状态,使读者有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对荒草燃烧场景的描写,营造出一种宏大而又略带悲壮的意境。火焰和浓烟在广阔的空间中蔓延,让人感受到一种不可阻挡的力量,而最后对良玉可能被焚毁的担忧,又增添了一丝伤感和无奈的氛围,情景交融,表达出诗人对美好事物可能被破坏的惋惜之情。