秋兴

· 齐己

所见背时情,闲行亦独行。晚凉思水石,危阁望峥嵘。
雨外残云片,风中乱叶声。旧山吟友在,相忆梦应清。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋日里的所见所感,展现了其孤独寂寞的心境。诗中先写自己的独行,再描绘晚凉时登高所见之景,最后表达对旧山吟友的思念之情。

逐句注释

  • “所见背时情,闲行亦独行”:
    • 字词:“背时情”,违背时俗的情怀;“闲行”,随意行走。
    • 句意:所见到的事物都与自己违背时俗的情怀相悖,只能独自随意地行走。
  • “晚凉思水石,危阁望峥嵘”:
    • 字词:“晚凉”,傍晚的凉爽;“危阁”,高耸的楼阁;“峥嵘”,形容山势高峻突出,这里指山峦。
    • 句意:傍晚凉爽时思念着水石之景,登上高耸的楼阁眺望那高峻的山峦。
  • “雨外残云片,风中乱叶声”:
    • 字词:“残云片”,残留的云朵;“乱叶声”,被风吹动的杂乱树叶的声音。
    • 句意:雨停后外面还残留着几片云朵,风中传来杂乱的树叶声响。
  • “旧山吟友在,相忆梦应清”:
    • 字词:“旧山”,故乡的山;“吟友”,一起吟诗的朋友;“清”,纯净、安闲。
    • 句意:故乡山上的吟诗好友还在,相互思念时,梦境应该也是纯净安闲的。

现代译文

眼前所见都与我心意不合,
我独自漫无目的地随意走着。
傍晚凉爽时怀念水石之景,
登上高楼眺望那巍峨的山峦。
雨过之后残云还零星飘着,
风吹动树叶发出杂乱声响。
故乡的吟友们如今还安好,
相互思念时梦境也会安详。

创作背景

齐己是晚唐五代著名诗僧,生活在一个社会动荡、战乱频繁的时期。他一生云游四方,在这首诗中,他可能是在某个秋日,独自在外,因眼前之景触发了内心的孤独和对故乡旧友的思念之情而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“晚凉”“水石”“危阁”“残云片”“乱叶声”等秋景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤独和对旧友的思念之情。
    • 情景交融:前面六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。如“雨外残云片,风中乱叶声”,既写出了秋日的萧瑟之景,又暗示了诗人内心的凄凉与孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从诗人的独行,到登高望远所见的残云、乱叶,再到对旧友的思念,都笼罩在这种意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与哀愁。