新燕

· 齐己

栖托近佳人,应怜巧语新。风光华屋暖,弦管牡丹晨。
远采江泥腻,双飞麦雨匀。差池自有便,敢触杏梁尘。

简要说明

这首诗以新燕为描写对象,描绘了新燕的生活环境、活动场景等,展现了新燕的灵动与生活状态,同时也寄寓了诗人对新燕的某种情感,可能蕴含着对自然生灵的赞美以及对和谐美好环境的一种感受。

逐句注释

  • “栖托近佳人,应怜巧语新”:
    • 字词:“栖托”,栖息寄托;“怜”,喜爱;“巧语”,指新燕悦耳的叫声。
    • 句意:新燕栖息在佳人附近,大概是佳人喜爱它那新奇悦耳的叫声。
  • “风光华屋暖,弦管牡丹晨”:
    • 字词:“风光”,风景、景象;“华屋”,华丽的房屋;“弦管”,泛指乐器。
    • 句意:华丽的房屋在美好的春光中显得十分温暖,清晨时分伴着乐器声,牡丹也盛开着。
  • “远采江泥腻,双飞麦雨匀”:
    • 字词:“远采”,飞到远处采集;“泥腻”,泥土细腻;“麦雨”,麦收时节的雨。
    • 句意:新燕飞到远处采集细腻的江泥,在均匀的麦收时节的雨中双双飞舞。
  • “差池自有便,敢触杏梁尘”:
    • 字词:“差池”,燕子飞行时参差不齐的样子;“便”,便利、自在;“杏梁”,用杏木做的屋梁。
    • 句意:新燕飞行时参差不齐却自有一番自在,怎敢去触碰那杏木屋梁上的灰尘。

现代译文

新燕栖息在佳人的身旁,
想必佳人爱它叫声新颖。
华丽屋舍春光中暖融融,
清晨弦管伴着牡丹芳芬。
飞到远处采集江间腻泥,
在麦收时的雨中双飞轻匀。
飞行参差却有自在姿态,
怎敢去触碰那梁上灰尘。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧。他生活的时代社会动荡,但诗歌创作依然较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,可能是他在某个春日看到新燕的活动场景有感而发。齐己常以自然景物为创作题材,通过对新燕的描写,或许是想借物抒情,表达自己对生活中美好事物的喜爱和对自然和谐状态的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“栖托近佳人,应怜巧语新”将新燕赋予人的情感和行为,仿佛新燕是因为佳人喜爱它的叫声而栖息在附近,生动形象地写出了新燕与人的亲近之感。
    • 动静结合:“远采江泥腻,双飞麦雨匀”是动态描写,展现了新燕忙碌的活动场景;而“风光华屋暖,弦管牡丹晨”则是静态描写,描绘出一幅宁静美好的画面,动静结合,使诗歌富有画面感和层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“差池自有便”,用简洁的语言描绘出了新燕飞行时的自在状态。同时,诗中用词精准,“腻”“匀”等字准确地表现出了江泥和麦雨的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐、充满生机的意境。通过对新燕生活场景以及周围环境的描写,如华屋、牡丹、麦雨等,展现出一幅春日的美好画卷,让读者感受到自然的生机与生活的惬意,也传达出诗人对这种美好景象的喜爱之情。