读贾岛集

· 齐己

遗篇三百首,首首是遗冤。知到千年外,更逢何者论。
离秦空得罪,入蜀但听猿。还似长沙祖,唯余赋𫛳言。

简要说明

这首诗是齐己读贾岛诗集后的感慨之作。诗人认为贾岛遗留下的三百首诗,首首都饱含遗冤,感慨千年之后也难有人真正理解贾岛。诗中通过叙述贾岛离秦入蜀的经历,将其与贾谊相比,表达了对贾岛怀才不遇、命运坎坷的深切同情。

逐句注释

  • “遗篇三百首,首首是遗冤”:
    • 字词:“遗篇”,遗留下来的诗篇;“遗冤”,遗留的冤屈。
    • 句意:贾岛遗留下来的三百首诗,每一首都蕴含着他未伸的冤屈。
  • “知到千年外,更逢何者论”:
    • 字词:“知”,料想;“何者”,何人。
    • 句意:料想到千年之后,还会有谁来评论他的冤屈呢。
  • “离秦空得罪,入蜀但听猿”:
    • 字词:“秦”,指长安一带;“得罪”,获罪;“但”,只。
    • 句意:贾岛离开长安,白白地获罪,进入蜀地只能听到猿猴的哀鸣。
  • “还似长沙祖,唯余赋𫛳言”:
    • 字词:“长沙祖”,指贾谊,贾谊曾被贬为长沙王太傅;“赋𫛳言”,贾谊曾作《𫛳鸟赋》。
    • 句意:贾岛就像贾谊一样,只能留下如《𫛳鸟赋》那样感慨命运的文字。

现代译文

贾岛遗留下来三百篇诗作,
每一篇都诉说着他的冤屈。
料想千年之后的漫长岁月,
又有谁能真正理解他的苦楚。
他离开长安却无端遭受罪责,
入蜀之后只能听猿猴的悲啼。
他就像被贬长沙的贾谊啊,
只留下感慨命运的赋作传世。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,他是一位僧人诗人,对前代诗人贾岛的作品颇为推崇。贾岛一生仕途坎坷,多次应举不第,还曾因“吟病蝉之句”得罪权贵。齐己读其诗集,有感于贾岛的不幸遭遇,于是写下此诗,以表达对他的同情与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:将贾岛与贾谊相类比,贾谊才华出众却被贬长沙,贾岛同样怀才不遇、命运多舛。通过这种类比,更深刻地突出了贾岛的不幸,使读者能更直观地感受到他的冤屈。
    • 借事抒情:诗中叙述了贾岛离秦入蜀的经历,以及用贾谊的典故,借这些事情抒发了对贾岛的深切同情,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,以质朴的文字直接表达出对贾岛的理解和同情。如“首首是遗冤”“更逢何者论”等语句,简洁有力地传达出诗人的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。“离秦空得罪,入蜀但听猿”描绘出贾岛孤独、失意的处境,再加上与贾谊的类比,更增添了一种历史的沧桑感和命运的无奈感,让读者深刻感受到贾岛一生的不幸。