这首诗是齐己写给山中诸位友人的作品,表达了诗人离开山中寺庙回到城里寺庙后,对山中生活的深深怀念之情。诗中描绘了山中夜晚的清幽之景以及山中风光对自己身心的滋养,最后表明自己游方结束后还要回到山中的愿望。
寄山中诸友
自归城里寺,长忆宿山门。终夜冥心客,诸峰叫月猿。
岚光生眼力,泉滴爽吟魂。只待游方遍,还来扫树根。
岚光生眼力,泉滴爽吟魂。只待游方遍,还来扫树根。
简要说明
逐句注释
- “自归城里寺,长忆宿山门”:
- 字词:“归”,回到;“长忆”,长久地回忆。
- 句意:自从回到城里的寺庙后,就一直怀念曾经在山中寺庙山门住宿的时光。
- “终夜冥心客,诸峰叫月猿”:
- 字词:“冥心”,指潜心、静心;“叫月猿”,在月下啼叫的猿猴。
- 句意:整夜都有潜心静修的客人,还有在各个山峰间对着月亮啼叫的猿猴。
- “岚光生眼力,泉滴爽吟魂”:
- 字词:“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩;“爽”,使……清爽。
- 句意:山间雾气的光彩让我的眼力更加明亮,泉水滴落的声音使我的诗魂更加清爽。
- “只待游方遍,还来扫树根”:
- 字词:“游方”,指僧人云游四方;“扫树根”,有回归山林、在山中修行之意。
- 句意:只等我云游四方结束,就回来清扫树根旁的落叶,继续在山中修行。
现代译文
自从回到城里的寺庙,
我就常常回忆起在山中山门住宿的日子。
整夜都有潜心静修的客人,
各座山峰上猿猴对着月亮啼叫。
山间雾气的光彩让我眼力明亮,
泉水滴落使我的诗魂清爽。
只等我游遍四方,
就回来清扫树根旁的落叶。
创作背景
齐己是唐末五代著名诗僧,他一生喜好云游。这首诗创作背景可能是他某次云游途中暂居城里寺庙时,回想起之前在山中寺庙与友人相处的时光。当时他或许在城里寺庙中感到喧嚣与烦闷,从而更加怀念山中宁静清幽的生活和与友人相伴的日子。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“自归城里寺,长忆宿山门”是实写自己回到城里寺并回忆山中之事;后两句“终夜冥心客,诸峰叫月猿”则是虚写,是诗人回忆中或想象中山中的情景,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
- 情景交融:“岚光生眼力,泉滴爽吟魂”,诗人将对山中岚光、泉滴等景色的描写与自己内心的感受融合在一起,借景抒发了对山中生活的喜爱和眷恋之情。
- 语言特色:语言清新自然,质朴无华,如“岚光”“泉滴”等词汇简洁地描绘出山中的景色特点,却又生动形象,给人以美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。通过对山中冥心的客人、叫月的猿猴、岚光、泉滴等景象的描写,让读者仿佛置身于深山古寺之中,感受到那份远离尘世的宁静与祥和,同时也深刻体会到诗人对这种生活的向往和眷恋。