岳阳道中作

· 齐己

客思寻常动,未如今断魂。路岐经乱后,风雪少人村。
大泽鸣寒雁,千峰啼昼猿。争教此时白,不上鬓须根。

简要说明

这首诗描绘了诗人在岳阳道中的所见所感,展现了战乱后道路荒凉、风雪交加、人迹罕至的景象,通过寒雁哀鸣、昼猿啼叫等描写,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人内心的愁苦和断肠之痛。

逐句注释

  • “客思寻常动,未如今断魂”:
    • 字词:“客思”,客居他乡的思绪;“断魂”,形容极度伤心。
    • 句意:客居他乡的思绪平常也会涌动,但从未像如今这样令人断肠。
  • “路岐经乱后,风雪少人村”:
    • 字词:“路岐”,岔路;“经乱”,经历战乱。
    • 句意:经历战乱后的岔路,在风雪中显得人烟稀少。
  • “大泽鸣寒雁,千峰啼昼猿”:
    • 字词:“大泽”,大的沼泽;“昼猿”,白天啼叫的猿猴。
    • 句意:大沼泽中传来寒雁的鸣叫,千座山峰间有白天猿猴的啼叫声。
  • “争教此时白,不上鬓须根”:
    • 字词:“争教”,怎教,怎么能让;“鬓须根”,鬓角和胡须处。
    • 句意:怎么能不让此时的愁苦使得鬓发变白呢。

现代译文

客居他乡的思绪平常也会涌动,
却从未像如今这般让我断肠。
经历战乱后的岔路一片荒凉,
风雪中的村庄人烟十分稀少。
大沼泽里传来寒雁声声哀鸣,
千座山峰间猿猴在白昼啼叫。
这般愁苦怎不让我两鬓斑白,
白发悄然爬上我的鬓角胡须。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的时代。诗人在岳阳道中,目睹了战乱给社会带来的破坏,村庄荒芜、人迹罕至,有感而发创作了此诗,以表达自己对社会现状的忧虑和内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的开篇将平常的“客思”与如今的“断魂”进行对比,突出了此时内心痛苦的强烈程度。
    • 借景抒情:通过描写“路岐”“风雪”“少人村”“大泽鸣寒雁”“千峰啼昼猿”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的愁苦之情融入到景色之中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出战乱后的荒凉景象和诗人的内心感受,如“路岐经乱后,风雪少人村”,简洁地勾勒出一幅破败凄凉的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧索、凄清的意境,从道路到村庄,从大泽到山峰,诗人所描绘的景色都充满了孤寂和哀愁,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和对社会现状的无奈。最后一句以“争教此时白,不上鬓须根”作结,进一步强化了这种愁苦之情,给人留下深刻的印象。