这首诗是齐己题写在李秀才墙壁上的作品。诗中描绘了因战乱阻隔不能北上,诗人在南国的贫苦生活状况,表达了对故乡荒芜的感慨和自身疾病未愈的惆怅,同时展现了居处的自然环境,并与李秀才约定闲时再相聚赏雪,体现出一种对闲适生活的向往。
书李秀才壁
干戈阻上日,南国寄贫居。旧里荒应尽,新年病未除。
窗风连岛树,门径接邻蔬。我有闲来约,相看雪满株。
窗风连岛树,门径接邻蔬。我有闲来约,相看雪满株。
简要说明
逐句注释
- “干戈阻上日,南国寄贫居”:
- 字词:“干戈”,指战争;“上日”,这里可能指北上的日子;“南国”,南方地区。
- 句意:因为战乱而阻断了北上的行程,只能在南方过着贫困的寄居生活。
- “旧里荒应尽,新年病未除”:
- 字词:“旧里”,故乡;“荒应尽”,应该已经完全荒芜。
- 句意:故乡大概已经完全荒芜了,新的一年到了,自己的疾病还没有痊愈。
- “窗风连岛树,门径接邻蔬”:
- 字词:“岛树”,岛屿上的树木;“门径”,门前的小路。
- 句意:从窗户吹进来的风连着岛屿上的树木,门前的小路连接着邻居家的蔬菜地。
- “我有闲来约,相看雪满株”:
- 字词:“闲来约”,闲暇时的约定;“雪满株”,树上堆满积雪。
- 句意:我和你有闲暇时再相聚的约定,到那时一起欣赏满树积雪的美景。
现代译文
因为战乱阻断了北上的行程,
只能在南方过着贫苦的寄居生活。
故乡大概早已完全荒芜,
新的一年我的疾病仍未痊愈。
从窗户吹进的风连着岛屿上的树木,
门前的小路通向邻居家的菜地。
我和你有闲暇相聚的约定,
到时一起欣赏那满树积雪的美景。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代。当时社会动荡不安,干戈四起,人们的生活受到极大影响。诗人可能原本有北上的打算,但因战争而无法成行,只能在南方寄人篱下,过着贫困的生活。在这样的背景下,他来到李秀才家,题写此诗于墙壁,表达自己的生活境遇和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句是实写,描述了因战乱而滞留南国、故乡荒芜、自己疾病未愈等现实情况,展现出生活的困苦与无奈;后四句则有虚有实,“窗风连岛树,门径接邻蔬”是实写居处的自然环境,而“我有闲来约,相看雪满株”则是虚写未来闲暇时相聚赏雪的情景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 借景抒情:“窗风连岛树,门径接邻蔬”通过描写居处周围的自然景色,营造出一种宁静但又略显清冷的氛围,寄寓了诗人在困苦生活中的孤寂心境。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“旧里荒应尽,新年病未除”直白地诉说了故乡的荒芜和自身的病痛,让读者能够真切感受到诗人的无奈与哀愁。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有现实困苦又有对未来闲适生活憧憬的意境。前半部分通过对生活困境的描述,给人一种压抑、惆怅的感觉;后半部分的相聚赏雪之约,则为诗歌增添了一抹温暖和希望,使读者在感受到诗人生活艰辛的同时,也能体会到他对美好生活的向往。