蔷薇

· 齐己

根本似玫瑰,繁英刺外开。香高丛有架,红落地多苔。
去住闲人看,晴明远蝶来。牡丹先几日,销歇向尘埃。

简要说明

这首诗描绘了蔷薇花的形态、香气等特征,展现了蔷薇盛开时的景象,同时通过与牡丹对比,传达出一种对事物兴衰的感慨以及对蔷薇花的欣赏之情。

逐句注释

  • “根本似玫瑰,繁英刺外开”:
    • 字词:“根本”,指蔷薇的根茎;“繁英”,繁多的花朵;“刺外开”,花朵在带刺的枝条外开放。
    • 句意:蔷薇的根茎和玫瑰相似,繁多的花朵在带刺的枝条外绽放。
  • “香高丛有架,红落地多苔”:
    • 字词:“香高”,香气浓郁;“丛有架”,花丛有架子支撑;“红”,指代蔷薇花;“苔”,青苔。
    • 句意:蔷薇花香浓郁,花丛有架子支撑着,掉落的花瓣落在长满青苔的地上。
  • “去住闲人看,晴明远蝶来”:
    • 字词:“去住”,来来去去;“闲人”,悠闲之人;“晴明”,晴朗的天气。
    • 句意:来来去去的悠闲之人都驻足观赏蔷薇花,在晴朗的天气里,远方的蝴蝶也被吸引而来。
  • “牡丹先几日,销歇向尘埃”:
    • 字词:“牡丹”,花名,被视为富贵之花;“销歇”,凋谢;“尘埃”,尘土。
    • 句意:牡丹在蔷薇之前开放了几日,如今却已凋谢,落入尘埃之中。

现代译文

蔷薇的根茎好似玫瑰一般,
繁多的花朵在刺外绽放绚烂。
花香浓郁花丛有架子撑展,
红色花瓣飘落青苔地上满。
来来去去闲人都来观看,
晴朗之时远蝶也被吸引来。
牡丹早开了仅仅才几天,
如今却已凋谢落入尘埃间。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,生活在一个动荡不安的时代。他一生喜好吟诗作对,对自然景物有着敏锐的观察力。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常对花卉的观察中有感而发。当时花卉文化盛行,人们常以花寄托情感、表达哲理,齐己通过对蔷薇和牡丹的描写,可能也是借此抒发对世事变迁、兴衰无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的最后两句将蔷薇与牡丹进行对比,牡丹先开却先凋谢,而蔷薇后开正当时,突出了事物兴衰的无常,引发读者的思考。
    • 动静结合:“去住闲人看”是人的动态活动,“红落地多苔”是花瓣静止地落在地上的静态画面,动静结合,使诗歌画面更生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,用平实的文字描绘出蔷薇花的特点,如“根本似玫瑰,繁英刺外开”,直白地写出蔷薇与玫瑰的相似及自身开花的形态,易于理解。
  • 意境营造:通过描绘蔷薇花盛开时的景象,如花香四溢、蝴蝶飞舞,以及花瓣飘落青苔地的画面,营造出一种既生机勃勃又略带清幽的意境。同时结合与牡丹的对比,增添了一份世事无常的沧桑感,使整首诗富有韵味。