匡山寓居栖公

· 齐己

外物尽已外,闲游且自由。好山逢过夏,无事住经秋。
树影残阳寺,茶香古石楼。何时定休讲,归漱虎溪流。

简要说明

这首诗描绘了诗人在匡山寓居时与栖公相处的闲适生活。通过对山中四季景象和寺院环境的描写,展现出一种远离尘世纷扰、悠然自得的心境,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱以及希望能长久享受此般闲适的愿望。

逐句注释

  • “外物尽已外,闲游且自由”:
    • 字词:“外物”,指身外之物;第一个“外”作动词,意为抛开、置之度外。
    • 句意:已经将身外之物都抛诸脑后,悠闲地游玩,自由自在。
  • “好山逢过夏,无事住经秋”:
    • 字词:“逢”,遇到;“住经秋”,在这里住到秋天过去。
    • 句意:遇到这美好的匡山,在这里度过了夏天,又无所事事地住到了秋天。
  • “树影残阳寺,茶香古石楼”:
    • 字词:“残阳”,傍晚西斜的太阳;“古石楼”,古老的石头建筑的楼阁。
    • 句意:夕阳的余晖洒在寺院中,树木的影子斑驳陆离;在古老的石楼里,飘散着茶香。
  • “何时定休讲,归漱虎溪流”:
    • 字词:“定休讲”,确定停止讲经说法;“漱”,含水冲洗口腔,这里指在溪水中洗漱。
    • 句意:什么时候能确定停止讲经说法,回到虎溪旁的溪流边洗漱,享受这自然的生活呢。

现代译文

已经把身外的一切都抛开了,
悠闲地游玩,多么自在逍遥。
在这美好的匡山度过了夏天,
又无所事事地住到秋天来到。
夕阳照着寺院,树影摇曳多姿,
古老石楼中,茶香袅袅缭绕。
什么时候能不再讲经说法呀,
回到虎溪旁,让溪水把我围绕。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生大部分时间在山林寺院中度过。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在匡山寓居期间所作。当时他可能在匡山的寺院中与栖公相处,远离尘世的喧嚣,沉浸在宁静的山林生活里,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“树影残阳寺,茶香古石楼”等景色,将诗人闲适、宁静的心境融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:“何时定休讲,归漱虎溪流”直接表达了诗人渴望摆脱讲经事务,回归自然、享受悠闲生活的愿望,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有过多的修饰,却生动地描绘出了匡山的自然景色和诗人的生活状态,如“好山逢过夏,无事住经秋”,用简单的文字勾勒出了一幅闲适的山居图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从抛开外物的自由,到山中四季的悠然,再到寺院、石楼的宁静场景,最后到对回归自然的向往,都让读者感受到一种远离尘世纷扰的宁静与美好,仿佛置身于匡山的山林之间。