湘西道林寺陶太尉井

· 齐己

太尉遗孤井,寒澄七百年。未闻陵谷变,终与姓名传。
影浸无风树,光含有月天。林僧晓来此,满汲洒金田。

简要说明

这首诗围绕湘西道林寺的陶太尉井展开,通过描述古井历经七百年的沧桑依然寒澄如初,以及它周围的景色和僧人的使用情景,表达了对古井所承载的历史文化的感慨与敬意。

逐句注释

  • “太尉遗孤井,寒澄七百年”:
    • 字词:“太尉”,古代官职名,这里指陶太尉;“寒澄”,指井水清凉澄澈。
    • 句意:这是陶太尉留下的一口孤井,井水清凉澄澈已经历经了七百年。
  • “未闻陵谷变,终与姓名传”:
    • 字词:“陵谷变”,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事变迁;“姓名”,指陶太尉的姓名。
    • 句意:没有听说过这里发生世事变迁,这口井终究会和陶太尉的姓名一起流传下去。
  • “影浸无风树,光含有月天”:
    • 字词:“浸”,倒映;“含”,包含,这里指井水中映照着。
    • 句意:井水中倒映着没有风时静止的树木的影子,井里的波光中仿佛包含着有月亮的天空。
  • “林僧晓来此,满汲洒金田”:
    • 字词:“林僧”,指道林寺的僧人;“汲”,打水;“金田”,指佛寺。
    • 句意:道林寺的僧人清晨来到这里,打满井水去洒在佛寺的土地上。

现代译文

这是陶太尉留下的孤井,
井水清凉澄澈已过七百年。
没听说这里有世事变迁,
它终究会和太尉姓名流传。
井中倒映着无风的树影,
波光里仿佛含着明月天。
道林寺僧人清晨来此地,
打满井水洒在佛寺跟前。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧,他喜好游历。道林寺位于湘西,寺中的陶太尉井可能有着一定的历史渊源。齐己在游历到此寺时,被这口历经数百年的古井所触动,从而写下此诗,以表达对历史遗迹的追思和对岁月流转的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“未闻陵谷变,终与姓名传”是虚写,通过想象和感慨,表达了古井历经时间考验与太尉姓名一同流传的意义;“影浸无风树,光含有月天”是实写,描绘了井水中倒映的树影和天空的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 衬托:用“七百年”的时间跨度来衬托古井的历史悠久;以林僧打水洒金田的日常行为,衬托出古井在寺庙中的重要地位和实际用途。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出古井的特点和周围的景象,如“寒澄”“影浸”“光含”等词语,准确地勾勒出井水的特质和井中倒影的美妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、宁静而又带着历史沧桑感的意境。古井历经岁月却依然寒澄如初,周围是静谧的树影和倒映着天空的井水,清晨僧人打水的画面更增添了一份宁静祥和,使读者能感受到历史的厚重与时光的流转。