寄松江陆龟蒙处士

· 齐己

万卷功何用,徒称处士休。闲欹太湖石,醉听洞庭秋。
道在谁开口,诗成自点头。中间欲相访,寻便阻戈矛。

简要说明

这首诗是齐己寄给陆龟蒙的,表达了对齐己对陆龟蒙才华和隐士风范的赞赏,描绘了陆龟蒙闲适自在的生活状态,也体现出陆龟蒙坚守自我、孤高的形象,最后诗人提及自己本想拜访陆龟蒙却因战乱受阻的遗憾。

逐句注释

  • “万卷功何用,徒称处士休”:
    • 字词:“万卷功”,指读万卷书所积累的学识和才能;“处士”,指有才德而隐居不仕的人;“休”,美好、优秀。
    • 句意:读了万卷书积累的才学又有什么用呢,只能空有处士的美名罢了。
  • “闲欹太湖石,醉听洞庭秋”:
    • 字词:“欹”,斜靠;“洞庭秋”,指洞庭湖秋天的景色、声音等,秋天是洞庭湖景色最美的时节,这里代指洞庭湖边秋天的种种景象。
    • 句意:闲暇时斜靠在太湖石上,喝醉了聆听洞庭湖秋天的声音。
  • “道在谁开口,诗成自点头”:
    • 字词:“道”,这里可理解为人生的道理、思想等;“自点头”,自己认可、满意。
    • 句意:心中有道却不知向谁诉说,诗写成后自己点头表示满意。
  • “中间欲相访,寻便阻戈矛”:
    • 字词:“寻便”,寻找方便的时机;“戈矛”,代指战争、战乱。
    • 句意:中间我想要去拜访你,找了个方便的时机却被战乱阻挡了。

现代译文

读万卷书积累的才学有什么用呢,
只能空享处士的美好名声。
闲暇时斜倚着太湖石,
醉酒后静听洞庭湖的秋声。
心中有道却不知向谁倾诉,
诗写成后自己点头表示称意。
中间我本想前去把你拜访,
找个时机却被战乱无情阻挡。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。陆龟蒙是晚唐的诗人、文学家,隐居在松江。齐己对陆龟蒙的才华和隐居生活十分赞赏,他本想找机会去拜访陆龟蒙,但当时社会战乱不断,最终未能成行,于是写下这首诗寄给陆龟蒙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“万卷功何用,徒称处士休”,以“万卷功”与“徒称处士”形成对比,突出了在当时社会环境下,才华难以施展的无奈,衬托出陆龟蒙隐居的豁达。
    • 白描:颔联“闲欹太湖石,醉听洞庭秋”用简洁的笔墨勾勒出陆龟蒙闲适自在的生活场景,使读者能够直观地感受到他的隐士形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和陆龟蒙的生活状态。如“道在谁开口,诗成自点头”,简洁地表现出陆龟蒙内心的孤独和对自己诗作的自信。
  • 意境营造:通过对陆龟蒙生活场景的描写,营造出一种闲适、宁静又略带孤独的意境。诗的前四句描绘陆龟蒙的生活,后两句抒发自己因战乱无法拜访的遗憾,情景交融,使整首诗的情感更加深沉。