看水

· 齐己

范蠡东浮阔,灵均北泛长。谁知远烟浪,别有好思量。
故国门前急,天涯照里忙。难收上楼兴,渺漫正斜阳。

简要说明

这首诗以“看水”为题,借范蠡、屈原的典故,描绘了水的广阔与奔腾不息,表达了诗人对水的独特思考和感慨,同时流露出诗人对故乡的思念之情以及难以排遣的怅惘。

逐句注释

  • “范蠡东浮阔,灵均北泛长”:
    • 字词:“范蠡”,春秋时期越国大臣,助越王勾践复国后,乘舟泛五湖而去;“灵均”,屈原的字,他曾在沅水、湘水一带行吟;“东浮”“北泛”分别指范蠡东游、屈原北行。
    • 句意:当年范蠡东游,水域广阔;屈原北行,水路漫长。
  • “谁知远烟浪,别有好思量”:
    • 字词:“烟浪”,烟雾笼罩的波浪;“思量”,思考、感悟。
    • 句意:谁能知道这远处烟雾笼罩的波浪里,另有一番值得好好思考的感悟呢。
  • “故国门前急,天涯照里忙”:
    • 字词:“故国”,故乡;“天涯”,天边,指远方;“照”,指阳光照射。
    • 句意:故乡门前的水流湍急,而在远方阳光照耀下的水流也匆匆忙忙。
  • “难收上楼兴,渺漫正斜阳”:
    • 字词:“兴”,兴致;“渺漫”,水势辽阔的样子。
    • 句意:难以收住上楼看水的兴致,此时辽阔的水面正沐浴在斜阳之下。

现代译文

当年范蠡东游,水域如此广阔,
屈原北行,水路又是这般漫长。
谁能想到这远方烟雾笼罩的波浪,
另有一番值得好好思索的景象。
故乡门前的水流匆匆忙忙,
远方阳光照耀下的水也奔忙不停。
我难以收住上楼看水的兴致,
辽阔的水面正映照着夕阳。

创作背景

齐己是唐末五代诗僧,一生历经动荡。他长期云游四方,这首诗可能是他在云游途中,登高看水时有感而发。当时社会动荡不安,诗人远离故乡,借看水表达自己对人生、对故乡的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了范蠡和屈原的典故,增添了诗歌的文化底蕴。范蠡功成身退,屈原忧国投江,两人不同的人生选择引发读者的思考,也暗示了诗人对人生道路的思索。
    • 虚实结合:“范蠡东浮阔,灵均北泛长”是虚写历史典故,“故国门前急,天涯照里忙”是实写眼前之景,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“急”“忙”二字,生动地写出了水流的状态,也传达出诗人内心的不安与急切。
  • 意境营造:通过描绘辽阔的水面、斜阳等景象,营造出一种苍茫、悠远的意境。结尾“难收上楼兴,渺漫正斜阳”,将诗人的情感融入到这宏大的自然景象中,使读者感受到诗人内心的惆怅与迷茫,情景交融,余味悠长。