寒食日怀寄友人

· 齐己

万井追寒食,闲扉独不开。梨花应折尽,柳絮自飞来。
梦觉怀仙岛,吟行绕砌苔。浮生已悟了,时节任相催。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时众人热闹过节,诗人却独自闭门的情景。通过描写梨花、柳絮等景象,表达了诗人对友人的怀念之情,同时也展现出其对浮生的感悟,流露出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “万井追寒食,闲扉独不开”:
    • 字词:“万井”,指众多人家;“追”,追随、过;“闲扉”,闲置的门。
    • 句意:众多人家都在热闹地过寒食节,而我家闲置的门却独自紧闭着。
  • “梨花应折尽,柳絮自飞来”:
    • 字词:“应”,推测、猜想;“自”,自然、自行。
    • 句意:猜想那梨花应该都被人折尽了,而柳絮却自顾自地飘飞进来。
  • “梦觉怀仙岛,吟行绕砌苔”:
    • 字词:“觉”,睡醒;“仙岛”,可能指友人所在之地或理想中的美好之地;“吟行”,一边吟诗一边行走;“砌苔”,台阶上的青苔。
    • 句意:睡醒之后怀念友人所在的仙岛,一边吟诗一边绕着台阶上的青苔行走。
  • “浮生已悟了,时节任相催”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“悟了”,领悟、看透;“时节”,指时光、季节。
    • 句意:我已经看透了这短暂虚幻的人生,任由时光和季节不断地催促流逝。

现代译文

众多人家都在热热闹闹过寒食节,
只有我家的门孤独地紧闭着。
想来那梨花应该都被折光了,
柳絮却自在地飘飞进我的院落。
从梦中醒来便怀念友人所在处,
一边吟诗一边绕着台阶的青苔踱步。
我已悟透这虚幻短暂的人生啊,
任由时光和季节不停地催促。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。寒食节是中国传统节日,有祭祀、踏青等习俗,人们通常会热闹地过节。此诗具体创作时间不详,但在寒食节这个特殊的节日里,众人皆欢,诗人却独自闭门,可能是友人不在身边,从而引发了他对友人的思念,同时也在这样的情境中,诗人对人生有了更深的感悟,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“万井追寒食”的热闹与“闲扉独不开”的冷清形成鲜明对比,突出了诗人的孤独寂寞,也为下文的怀人之情做铺垫。
    • 虚实结合:“梨花应折尽”是虚写,是诗人的猜想;“柳絮自飞来”是实写眼前之景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 借景抒情:通过描写梨花、柳絮等景象,抒发了诗人的孤独和对友人的怀念之情。如柳絮自在飘飞,更衬托出诗人的落寞。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁质朴。如“浮生已悟了,时节任相催”,直白地表达出诗人对人生的感悟,没有过多的修饰,却能让人感受到其内心的豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒食节的热闹与诗人的孤独形成反差,梨花折尽、柳絮飘飞等景象更增添了几分凄凉,而诗人在这样的情境中感悟人生,使意境更具深度和内涵,传达出一种超脱尘世的禅意。