怀巴陵旧游

· 齐己

洞庭云梦秋,空碧共悠悠。孟子狂题后,何人更倚楼。
日西来远棹,风外见平流。终欲重寻去,僧窗古岸头。

简要说明

这首诗是齐己对巴陵旧游的怀念之作。诗人通过描绘洞庭湖秋日的空阔之景,追忆前人在此的题诗之事,又展现眼前所见的远棹、平流等画面,最后表达了想要再次重游此地的愿望,流露出对巴陵旧游的深深眷恋。

逐句注释

  • “洞庭云梦秋,空碧共悠悠”:
    • 字词:“洞庭”,即洞庭湖;“云梦”,古泽薮名,在今湖北东南部和湖南北部一带;“空碧”,指天空和湖水的颜色;“悠悠”,形容辽阔、深远。
    • 句意:秋天的洞庭湖和云梦泽,天空的湛蓝与湖水的碧绿相互交融,悠远辽阔。
  • “孟子狂题后,何人更倚楼”:
    • 字词:“孟子”,这里指唐代诗人孟郊;“狂题”,尽情地题诗;“倚楼”,靠着楼栏杆,通常表示文人凭栏观景、吟诗抒怀。
    • 句意:自从孟郊在此尽情题诗之后,还有谁能再像他一样靠着楼栏杆吟诗呢。
  • “日西来远棹,风外见平流”:
    • 字词:“日西”,太阳西下;“远棹”,远处的船;“平流”,平缓的水流。
    • 句意:太阳西下的时候,远处的船只缓缓驶来,在微风中可以看到平静的水流。
  • “终欲重寻去,僧窗古岸头”:
    • 字词:“终欲”,终究想要;“重寻”,再次寻访;“僧窗”,僧人居住处的窗户;“古岸头”,古老的岸边。
    • 句意:终究还是想要再次去那里寻访,到那古老岸边僧人的窗前。

现代译文

秋日里的洞庭湖和云梦泽,
天空的湛蓝与湖水碧绿悠悠相融。
自从孟郊在此尽情题诗后,
还有谁能再凭栏吟诗抒怀?
太阳西下时远处船儿驶来,
微风中可见那平静的水流。
我终究还是想再去寻访,
到古老岸边僧人的窗前。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,他一生喜好云游四方。巴陵(今湖南岳阳)有著名的洞庭湖等自然景观,吸引了众多文人墨客前往。孟郊曾在此留下诗篇,齐己可能也曾到此游览,被当地的美景和文化氛围所感染。这首诗便是他在回忆巴陵旧游经历时所作,具体创作时间难以精确考证,但可以看出他对这段游历经历印象深刻且十分怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联描绘了洞庭湖秋日的实景,展现出空阔悠远的画面;颔联则由眼前之景联想到孟郊在此题诗的往事,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的历史文化底蕴和艺术感染力。
    • 借景抒情:颈联通过描写日西、远棹、平流等景象,营造出一种宁静、悠远的氛围,借此抒发了诗人对巴陵旧游的怀念之情。尾联直接抒情,表达了诗人想要重寻旧地的愿望。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴而富有韵味。如“空碧共悠悠”一句,仅用五个字就生动地描绘出天空与湖水融为一体的辽阔景象。“狂题”一词也生动地表现出孟郊在此题诗时的豪放洒脱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远、略带惆怅的意境。诗人笔下的洞庭湖秋景,既有大自然的空阔宁静,又有历史文化的沉淀,再加上对重寻旧地的渴望,使读者能够深刻感受到诗人对巴陵旧游的深情眷恋。