夜雨

· 张祜

霭霭云四黑,秋林响空堂。始从寒瓦中,淅沥断人肠。
愁肠方九回,寂寂夜未央。

简要说明

这首诗描绘了秋夜雨中的景象,通过对雨景和自身愁绪的描写,展现了诗人在雨夜中的孤寂与哀愁,表达了内心深沉的愁思。

逐句注释

  • “霭霭云四黑,秋林响空堂”:
    • 字词:“霭霭”,云气浓郁的样子;“空堂”,空旷的厅堂。
    • 句意:四周浓云密布,呈现出一片漆黑,秋林的声音在空旷的厅堂中回响。
  • “始从寒瓦中,淅沥断人肠”:
    • 字词:“寒瓦”,冰冷的瓦片;“淅沥”,形容雨声。
    • 句意:刚开始是雨水从冰冷的瓦片上落下,那淅淅沥沥的声音让人肝肠寸断。
  • “愁肠方九回,寂寂夜未央”:
    • 字词:“九回”,形容愁肠千回百转;“夜未央”,夜还没有结束。
    • 句意:愁肠正千回百转,而这寂静的夜晚还没有过去。

现代译文

四周浓云弥漫,一片漆黑,
秋林的声响在空堂中回荡。
雨水从冰冷的瓦片落下,
淅沥的雨声让人愁断肝肠。
愁肠正千回百转难消解,
寂静的夜晚还远远未结束。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,一生仕途不顺,四处漂泊。这首《夜雨》具体创作时间不详,但结合他的经历,推测可能是他在某个孤寂的秋夜,因自身遭遇而感怀所作。秋雨往往能引发人的愁绪,在这样一个雨夜,他借景抒情,抒发自己内心的孤寂与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘秋夜的浓云、秋林、寒瓦和雨声等景象,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,将自己内心的愁绪融入到这些景象之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 动静结合:“霭霭云四黑”描绘了静态的浓云,而“秋林响空堂”则是动态的声响,动静结合,增添了诗歌的层次感和立体感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。“淅沥”一词形象地描绘出雨声,给人以强烈的听觉感受,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。浓云、秋林、空堂、寒瓦和淅沥的雨声,构成了一幅秋夜冷雨图,让读者深刻感受到诗人在雨夜中的孤寂与哀愁,仿佛身临其境。同时,“愁肠方九回,寂寂夜未央”进一步深化了这种意境,使愁绪弥漫在整个诗中。