捉搦歌

· 张祜

门上关,墙上棘,窗中女子声唧唧。洛阳大道徒自直。
女子心在婆舍侧,呜呜笼鸟触四隅。养男男娶妇,

简要说明

这首诗主要刻画了一位被禁锢在家庭环境中女子的形象。她内心充满了哀怨和无奈,向往着自由的生活,而现实却让她如同笼中鸟一般被困,表达了女子对自由和理想生活的渴望以及对现状的不满。

逐句注释

  • “门上关,墙上棘”:
    • 字词:“关”,门闩,这里指门被关上;“棘”,荆棘。
    • 句意:门被关上,墙上布满了荆棘,描绘出一种封闭、禁锢的环境。
  • “窗中女子声唧唧”:
    • 字词:“唧唧”,象声词,形容叹息声或哭声。
    • 句意:窗户里传出女子叹息的声音。
  • “洛阳大道徒自直”:
    • 字词:“洛阳大道”,象征着开阔、自由的外界;“徒自直”,白白地笔直,意为空有笔直的大道却无法去走。
    • 句意:洛阳的大道虽然笔直,但女子却无法自由地行走在上面。
  • “女子心在婆舍侧”:
    • 字词:“婆舍”,婆家。
    • 句意:女子的心向往着婆家旁边(这里可能象征着她想要去的自由之地)。
  • “呜呜笼鸟触四隅”:
    • 字词:“呜呜”,象声词,形容鸟的哀鸣声;“触四隅”,撞到笼子的四个角落。
    • 句意:女子如同笼中的鸟儿,悲哀地鸣叫着,不断地撞击着笼子的角落。
  • “养男男娶妇”:此句在这里表意不太完整连贯,可能是流传过程中的缺失或在当时语境中有特定含义,大致推测可能暗示女子如同被传统婚姻观念束缚的对象,家里养了儿子就会面临娶媳妇等一系列家庭规矩的约束。

现代译文

门紧紧地关着,墙上长满了荆棘,
窗户里传来女子声声叹息。
洛阳的大道白白地那么笔直,
可女子却无法去尽情漫步。
女子的心向往着婆家旁的自由地,
就像那笼中的鸟儿悲哀地撞着笼子四角。
家里养了儿子就要娶媳妇(女子就被困于这传统规矩里)。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时社会虽然表面上维持着一定的繁荣,但传统的封建礼教对人们的束缚依旧十分严重。在婚姻方面,女子往往没有自主选择的权利,婚后也受到婆家诸多规矩的约束。这首诗可能是张祜观察到社会中女子这种不自由的生存状态,从而创作出来,以反映当时女性被禁锢的命运和内心的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“门上关,墙上棘”象征着女子所处的禁锢环境;“洛阳大道徒自直”中洛阳大道象征自由;“笼鸟”则象征女子自己,形象地表现出女子被束缚、不得自由的状态。
    • 借景抒情:通过描写门、墙、荆棘等景象,营造出压抑的氛围,抒发了女子内心的哀怨和无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字勾勒出女子的形象和她所处的环境,如“唧唧”“呜呜”等象声词的运用,增强了诗歌的感染力,生动地表现出女子的叹息和鸟儿的哀鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、苦闷的意境。从封闭的环境到女子的叹息,再到笼中鸟的挣扎,让读者深刻感受到女子内心对自由的渴望和被禁锢的痛苦,使诗歌具有很强的艺术感染力。