司马相如琴歌

· 张祜

凤兮凤兮非无皇,山重水阔不可量。
梧桐结阴在朝阳,濯羽弱水鸣高翔。

简要说明

此诗以司马相如琴歌为主题,借凤凰的形象来表达一种对美好伴侣的向往以及虽相隔山水但依然憧憬的情感,描绘了凤凰所处的美好环境,展现出一种高雅的志趣。

逐句注释

  • “凤兮凤兮非无皇,山重水阔不可量”:
    • 字词:“凤”,传说中的百鸟之王,雄为凤,雌为凰;“皇”通“凰”;“量”,估量、衡量。
    • 句意:凤凰啊凤凰啊并非没有配偶,只是山重重水广阔难以估量它们之间的距离。
  • “梧桐结阴在朝阳,濯羽弱水鸣高翔”:
    • 字词:“梧桐”,传说凤凰非梧桐不栖;“结阴”,形成树荫;“朝阳”,向着太阳的地方;“濯羽”,洗涤羽毛;“弱水”,神话中的水名。
    • 句意:凤凰在向着太阳的地方栖息在有树荫的梧桐树上,在弱水洗涤羽毛后鸣叫着高高飞翔。

现代译文

凤凰啊凤凰啊并非没有它的伴侣,
只是山高水阔距离难以估量。
它在向着朝阳的梧桐树下栖息,
在弱水洗净羽毛后高歌翱翔。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的生活和心境也受到影响。这首诗虽以司马相如琴歌为题,但具体创作背景不详。可能是张祜借司马相如琴歌中凤凰求凰的典故,抒发自己对美好爱情、理想伴侣的追求,也可能是借此表达自己对某种理想境界的向往,而当时的社会环境或许让这种追求面临阻碍,如同诗中山重水阔的阻隔。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以凤凰自比或喻人,通过描绘凤凰的境遇和行为,表达自己内心的情感和追求。如凤凰虽有配偶却被山水阻隔,暗示了诗人在追求理想过程中遇到的困难。
    • 用典:运用了凤凰、梧桐、弱水等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。凤凰非梧桐不栖的典故体现了凤凰的高雅品质,也表达了诗人对美好事物的向往。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。“山重水阔”“梧桐结阴”“濯羽弱水”等词句描绘出一幅幅生动的画面,给人以美的享受。同时用词精准,如“不可量”准确地表达出距离的遥远和难以跨越。
  • 意境营造:营造出一种高远、清幽、带有一丝惆怅的意境。诗中描绘的凤凰所处的环境如梧桐朝阳、弱水等,展现出高雅清幽之美,而山重水阔又给人一种距离感和惆怅感,使整首诗的意境丰富而深沉。