酬郑模司直见寄

· 张祜

故人沧海曲,聊复话平生。喜是狂奴态,羞为老婢声。
宦途终日薄,身事长年轻。犹赖书千卷,长随一棹行。

简要说明

这首诗是张祜酬答郑模司直寄诗之作。诗中诗人与故人交流平生,展现出自己狂放不羁的姿态,感慨仕途的不如意和自身的遭遇,同时表达了对书籍的依赖,体现出在困境中以书为伴的精神寄托。

逐句注释

  • “故人沧海曲,聊复话平生”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指郑模司直;“沧海曲”,海边偏僻之地;“聊”,姑且;“话平生”,谈论一生经历。
    • 句意:老朋友在海边偏僻之处,我们姑且再聊聊一生的经历。
  • “喜是狂奴态,羞为老婢声”:
    • 字词:“狂奴态”,狂放不羁的姿态;“老婢声”,形容卑恭谄媚的声音。
    • 句意:我喜欢自己狂放不羁的姿态,而羞于发出卑恭谄媚的声音。
  • “宦途终日薄,身事长年轻”:
    • 字词:“宦途”,仕途;“薄”,不如意,不顺遂;“身事”,自身的遭遇、经历。
    • 句意:仕途一直都很不如意,而自己一生的遭遇也长久地处于不如意的状态。
  • “犹赖书千卷,长随一棹行”:
    • 字词:“犹赖”,还依靠;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:还好还能依靠着千卷书籍,长久地伴随着我的船一起前行。

现代译文

老朋友远在海边偏僻处,
我们姑且再把一生经历畅谈。
我喜欢自己狂放不羁的模样,
羞于发出卑恭谄媚的声音。
仕途整日都不顺遂,
一生遭遇长久不如意。
还好有千卷书籍可依靠,
长久地伴随我的小船前行。

创作背景

张祜一生未入仕途,虽然他有才华且渴望有所作为,但却一直得不到重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在与友人交流自身境遇。郑模司直寄诗给他,他便以此诗酬答,表达自己仕途不顺的感慨和对书的依赖,反映出他在困境中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“喜是狂奴态,羞为老婢声”将狂放不羁的姿态与卑恭谄媚的声音进行对比,鲜明地展现出诗人坚守自我、不随波逐流的性格。
    • 直抒胸臆:“宦途终日薄,身事长年轻”直接抒发了诗人仕途不顺、人生坎坷的感慨,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“犹赖书千卷,长随一棹行”,简单的语句就体现出了书籍对诗人的重要性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈但又不失自我坚守的意境。诗人在仕途不顺的困境中,以书为伴,展现出一种超脱的心境,给人一种在逆境中坚持自我的感觉。