这首诗是张祜为送李长史归涪州而作,描绘了友人归乡途中将历经的自然景象,表达了对友人旅途的关切,同时期望友人能写下新的诗篇,展现出两人之间的情谊。
送李长史归涪州
涪江江上客,岁晚却还乡。暮过高唐雨,秋经巫峡霜。
急滩船失次,叠嶂树无行。好为题新什,知君思不常。
急滩船失次,叠嶂树无行。好为题新什,知君思不常。
简要说明
逐句注释
- “涪江江上客,岁晚却还乡”:
- 字词:“涪江”,水名,在今四川东部;“岁晚”,年末。
- 句意:你这位涪江边上的游子,在年末的时候就要回到故乡。
- “暮过高唐雨,秋经巫峡霜”:
- 字词:“高唐”,战国时楚国台观名,在云梦泽中,此处代指高唐一带;“巫峡”,长江三峡之一。
- 句意:傍晚时你会经过高唐,那里或许正下着雨;秋天你要穿过巫峡,可能会遭遇霜寒。
- “急滩船失次,叠嶂树无行”:
- 字词:“急滩”,水流湍急的滩涂;“叠嶂”,重叠的山峰。
- 句意:经过水流湍急的滩涂时,船只可能会失去次序;在重叠的山峰间,树木看起来也杂乱无章。
- “好为题新什,知君思不常”:
- 字词:“新什”,新的诗篇;“不常”,不同寻常。
- 句意:希望你能写下新的诗篇,我知道你的情思不同寻常。
现代译文
你这个涪江边上的游子,
在年末的时候就要回故乡。
傍晚经过高唐可能会遇雨,
秋天穿过巫峡或许有寒霜。
急流险滩中船只失去次序,
重叠山峰间树木杂乱无章。
希望你能写下新的诗篇,
我知道你的情思与众不同。
创作背景
具体创作时间不详。张祜与李长史可能交情深厚,当李长史年末要返回涪州故乡时,张祜写下此诗送别。诗中展现出对友人归乡旅途的想象与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:诗人并未实写友人归乡途中的景象,而是通过想象描绘出友人将经过的高唐雨、巫峡霜、急滩、叠嶂等,使诗歌更具画面感和感染力。
- 情景交融:诗中对旅途艰险景象的描写,既展现了自然环境的恶劣,也透露出诗人对友人旅途安危的担忧之情。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“失次”“无行”生动地写出了急滩行船和叠嶂树木的状态。
- 意境营造:通过描绘暮雨、秋霜、急滩、叠嶂等景象,营造出一种萧索、艰险的意境,衬托出友人归乡旅途的不易,同时也体现出两人之间的真挚情谊。