题赠仲仪上人院

· 张祜

星霜几朝寺,香火静居人。黄叶不经意,青山无事身。
抛生台上日,结座履中尘。自说一时课,别来诗更新。

简要说明

这首诗是张祜题赠给仲仪上人的。诗中描绘了仲仪上人所在寺院清幽宁静的环境,展现了上人的闲适自在、超脱尘世的生活状态,最后表达了对上人作诗技艺进步的赞美。

逐句注释

  • “星霜几朝寺,香火静居人”:
    • 字词:“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁;“静居人”,指仲仪上人。
    • 句意:这座寺院历经了多少岁月,仲仪上人在这香烟缭绕中安静地修行。
  • “黄叶不经意,青山无事身”:
    • 字词:“不经意”,不在意;“无事身”,指悠闲自在、没有俗事缠身的状态。
    • 句意:黄叶片片飘落,上人毫不在意,他拥有如青山般闲适自在、没有俗事困扰的身心。
  • “抛生台上日,结座履中尘”:
    • 字词:“抛生”,抛开尘世的生活;“结座”,打坐;“履中尘”,鞋子上沾染的灰尘,这里代指行走的经历。
    • 句意:上人抛开尘世生活在佛台上度日,在打坐修行中忘却了曾经行走尘世的经历。
  • “自说一时课,别来诗更新”:
    • 字词:“一时课”,某一时期的功课,这里指作诗;“诗更新”,诗作有了新的进步。
    • 句意:上人自己说起某段时间的作诗情况,自上次分别后他的诗作有了新的提升。

现代译文

这座寺院已经历经了多少岁月,
仲仪上人在香火中安静地修行。
黄叶片片飘落他毫不在意,
他拥有如青山般闲适的身心。
抛开尘世在佛台上度日,
打坐修行忘却行走的经历。
他自己说起某段时间的作诗功课,
自分别后他的诗作有了新的进步。

创作背景

张祜生活在唐代,他一生仕途不顺,常游历各地,与僧人等交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在拜访仲仪上人后所作。当时他可能被寺院的宁静氛围和上人的生活状态所感染,因而题诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“黄叶不经意,青山无事身”通过描写黄叶飘落和青山的景象,借景表达出仲仪上人的闲适自在、超脱尘世的心境。
    • 对比:“抛生台上日,结座履中尘”将上人在佛台上修行的生活与曾经行走尘世的经历形成对比,突出了他对尘世的舍弃和对修行的专注。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字描绘出了寺院和上人的形象。如“黄叶”“青山”等词汇简单直白,却生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。从寺院的岁月流转,到上人的闲适生活,再到对作诗进步的描述,都给人一种远离尘世喧嚣、内心宁静的感觉,让读者仿佛置身于那座清幽的寺院之中。