题樟亭

· 张祜

晓霁凭虚槛,云山四望通。地盘江岸绝,天映海门空。
树色连秋霭,潮声入夜风。年年此光景,催尽白头翁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在樟亭清晨雨后凭栏远眺的所见之景,展现了云山、江岸、海门、树色、秋霭、潮声等壮阔画面,最后抒发了时光流逝、岁月催人的感慨。

逐句注释

  • “晓霁凭虚槛,云山四望通”:
    • 字词:“晓霁”,清晨雨过天晴;“凭”,倚靠;“虚槛”,栏杆;“通”,视野开阔。
    • 句意:清晨雨停后我倚靠在栏杆上,向四周望去,云山景色尽收眼底。
  • “地盘江岸绝,天映海门空”:
    • 字词:“地盘”,大地盘绕;“绝”,尽头;“海门”,海口。
    • 句意:大地沿着江岸延伸到尽头,天空倒映在海口显得格外空旷。
  • “树色连秋霭,潮声入夜风”:
    • 字词:“秋霭”,秋天的雾气;“入夜风”,夜晚的风。
    • 句意:树的颜色与秋天的雾气相连,潮水的声音融入夜晚的风中。
  • “年年此光景,催尽白头翁”:
    • 字词:“光景”,景色;“催尽”,催老。
    • 句意:每年都是这样的景色,不断地催老了像我这样的白头老翁。

现代译文

清晨雨过天晴我倚靠栏杆,
四周云山景色一览无余。
大地沿着江岸到了尽头,
天空倒映海口一片空旷。
树色与秋雾连成了一片,
潮声融入了夜晚的风中。
每年都是这同样的景色,
不断催老了我这个白头翁。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人是在樟亭游览时,面对眼前壮丽的自然景观,联想到自己的人生境遇和时光的流逝,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“晓霁凭虚槛,云山四望通”“地盘江岸绝,天映海门空”“树色连秋霭”是视觉描写,展现了云山、江岸、海口、树色等景象;“潮声入夜风”则是听觉描写,通过潮水声融入夜风,营造出一种雄浑壮阔又带有一丝静谧的氛围。
    • 借景抒情:前六句描绘了樟亭周围的壮丽景色,最后两句“年年此光景,催尽白头翁”,诗人借年年不变的景色,抒发了时光易逝、人生易老的感慨,将情感融入到景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“绝”“空”等字,生动地描绘出江岸的尽头和海口的空旷;“连”“入”等字,巧妙地将树色与秋霭、潮声与夜风联系在一起,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又略带苍凉的意境。诗人描绘的云山、江岸、海口等景色,气势磅礴,给人以开阔之感;但结尾处对时光流逝的感慨,又为这种宏大的意境增添了一抹悲凉的色彩。