此诗描绘了宋州田大夫打球的精彩场景,展现了田大夫打球时的矫健英姿和高超技艺,最后田大夫感慨自己没有征战机会,大腿上生出赘肉,表达了其渴望在战场上施展才能的心情。
观宋州田大夫打球
白马顿红缨,梢球紫袖轻。晓冰蹄下裂,寒瓦杖头鸣。
叉手胶粘去,分鬃线道絣。自言无战伐,髀肉已曾生。
叉手胶粘去,分鬃线道絣。自言无战伐,髀肉已曾生。
简要说明
逐句注释
- “白马顿红缨,梢球紫袖轻”:
- 字词:“顿”,抖动;“梢球”,击球;“紫袖”,代指穿着紫色衣袖衣服的田大夫。
- 句意:白色的骏马抖动着红色的缨络,田大夫挥动紫袖轻盈地击球。
- “晓冰蹄下裂,寒瓦杖头鸣”:
- 字词:“晓冰”,清晨的冰;“杖头”,球杖的顶端。
- 句意:骏马奔驰,蹄下的晨冰被踏裂,球杖击打在球上,发出如同敲击寒瓦般的声响。
- “叉手胶粘去,分鬃线道絣”:
- 字词:“叉手”,打球的一种动作;“胶粘”,形容球与球杖接触紧密;“分鬃”,马奔跑时鬃毛分开;“线道絣”,形容马沿着笔直的路线奔驰。
- 句意:田大夫叉手击球,球就像粘在球杖上一样被打出去,骏马奔跑时鬃毛分开,沿着笔直的路线飞驰。
- “自言无战伐,髀肉已曾生”:
- 字词:“战伐”,征战;“髀肉”,大腿上的肉。
- 句意:田大夫自己说没有征战的机会,大腿上都已经长出赘肉了。
现代译文
白色骏马抖动着红缨,
你挥动紫袖轻盈击球。
马蹄踏裂清晨的薄冰,
球杖击球如寒瓦鸣响。
叉手击球球似胶粘贴,
骏马分鬃沿直线飞驰。
你自言没有征战机会,
大腿之上已生出赘肉。
创作背景
张祜生活在中晚唐时期,当时社会局势较为复杂,战乱时有发生,但也有一些地方将领可能没有得到征战立功的机会。这首诗具体创作时间不详,但应该是张祜在宋州时,观看田大夫打球后有感而发。田大夫身为武将,却没有机会投身战场,只能以打球来展现自己的身手和技艺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对田大夫打球的动作进行了细致入微的描写,如“叉手胶粘去,分鬃线道絣”,生动地展现了田大夫高超的球技和骏马奔驰的英姿,使读者能够真切地感受到打球场面的精彩。
- 侧面烘托:“晓冰蹄下裂,寒瓦杖头鸣”通过描写马蹄踏裂晨冰的声音和球杖击球的声响,从侧面烘托出打球时紧张激烈的氛围,以及骏马奔跑的速度之快。
- 语言特色:语言生动形象,用词精准,如“顿”“梢”“裂”“鸣”等动词的运用,使诗歌充满了动感和活力,将打球的场景描绘得栩栩如生。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带遗憾的意境。前六句描绘了田大夫打球时的精彩场景,充满了活力与激情;最后两句则笔锋一转,田大夫感慨自己没有征战机会,流露出一种壮志未酬的遗憾之情,使诗歌的意境更加丰富深沉。