这首诗描绘了程氏书斋周边的清幽环境,展现了一幅宁静而富有生机的画面,表达了诗人对友人书斋环境的喜爱,以及与友人相聚题诗的愉悦心情。
题程氏书斋
僻巷难通马,深园不藉篱。青萝缠柏叶,红粉坠莲枝。
雨燕衔泥近,风鱼咂网迟。缘君寻小阮,好是更题诗。
雨燕衔泥近,风鱼咂网迟。缘君寻小阮,好是更题诗。
简要说明
逐句注释
- “僻巷难通马,深园不藉篱”:
- 字词:“僻巷”,偏僻的小巷;“藉”,依靠。
- 句意:偏僻的小巷难以通行马匹,幽深的园子不需要篱笆来防护。
- “青萝缠柏叶,红粉坠莲枝”:
- 字词:“青萝”,一种攀缘植物;“红粉”,这里指莲花。
- 句意:青萝缠绕着柏叶,莲花从枝头坠落。
- “雨燕衔泥近,风鱼咂网迟”:
- 字词:“咂”,吮吸、轻咬。
- 句意:雨中的燕子在近处衔泥筑巢,被风吹动的鱼缓慢地轻咬着渔网。
- “缘君寻小阮,好是更题诗”:
- 字词:“缘”,因为;“小阮”,指阮咸,这里借指程氏友人;“好是”,真是、正好。
- 句意:因为拜访您这样的好友,正好可以在这里题诗留念。
现代译文
偏僻小巷连马都难以通行,
幽深园子无需篱笆来遮挡。
青萝紧紧缠绕着柏叶生长,
粉红莲花从枝头悄然坠降。
雨中燕子在近处衔泥筑巢,
风吹鱼儿轻咬渔网慢悠悠。
因为拜访您这样的好朋友,
正好可以在此处题诗一首。
创作背景
张祜生活在唐代,他一生未仕,四处游历。这首诗可能是他在游历过程中拜访友人程氏的书斋时所作。当时他在友人清幽的书斋中,被周围的环境所吸引,于是有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中通过“青萝缠柏叶,红粉坠莲枝”“雨燕衔泥近,风鱼咂网迟”等句子,从不同角度描绘了书斋周边的景色,有植物的色彩,有动物的动态,给人以鲜明的视觉感受。
- 动静结合:“雨燕衔泥近”是动态描写,展现出燕子的活泼;“风鱼咂网迟”也是动态,但带有一种迟缓的节奏;而“青萝缠柏叶”则是静态描写,动静相衬,使画面生动而和谐。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“僻巷难通马,深园不藉篱”用直白的语言勾勒出书斋环境的幽静与独特,没有过多的修饰,却韵味十足。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过对书斋周边自然景色的描绘,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静氛围,同时也体现出诗人与友人相聚时的惬意心情,景中含情,情韵悠长。