中秋月

· 张祜

碧落桂含姿,清秋是素期。一年逢好夜,万里见明时。
绝域行应久,高城下更迟。人间系情事,何处不相思。

简要说明

这首诗以中秋之月为主题,描绘了中秋夜月的皎洁美好,表达了诗人在中秋佳节对远方之人的思念之情,同时也流露出在旅途中漂泊的孤寂之感。

逐句注释

  • “碧落桂含姿,清秋是素期”:
    • 字词:“碧落”,指天空;“桂”,传说月中有桂树,这里代指月亮;“素期”,指秋天,秋天景色素淡,所以称素期。
    • 句意:天空中月亮蕴含着美好的姿态,清爽的秋天正是这个美好时节。
  • “一年逢好夜,万里见明时”:
    • 字词:“好夜”,指中秋夜;“明时”,明亮的时候,即月圆之时。
    • 句意:一年之中遇到这么美好的夜晚,在万里之外都能见到这明亮的月光。
  • “绝域行应久,高城下更迟”:
    • 字词:“绝域”,极远的地方;“下更”,指打更,旧时夜间计时制度,一夜分为五更。
    • 句意:在极远的地方行走应该已经很久了,高高的城楼下打更的时间似乎都更迟缓。
  • “人间系情事,何处不相思”:
    • 字词:“系情”,牵系情思。
    • 句意:人世间那些牵系情思的事情,哪里不是充满着相思呢。

现代译文

天空中月亮含着美好的姿态,
清爽的秋天正是这个佳时。
一年之中遇上这美好夜晚,
万里之外都能见到明月光。
在遥远之地漂泊已然很久,
高高的城楼下打更声迟缓。
人世间那些动人的情思啊,
哪里不是弥漫着相思之情。

创作背景

张祜一生仕途不顺,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在羁旅途中恰逢中秋佳节所作。在中秋这个团圆的节日,身处异地的他看到皎洁的明月,触景生情,从而写下了这首饱含思念之情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了中秋夜月的美好,通过对天空中明月的描写,营造出一种宁静、美好的氛围,为后面抒发思乡之情做铺垫。后四句则在景中融入了自己的漂泊之感和相思之情,情景交融。
    • 对比映衬:“一年逢好夜,万里见明时”中,“一年”与“好夜”对比,突出了中秋夜的难得;“万里”则强调了自己与家乡的距离之远,明月的明亮与自己的孤寂形成映衬,更增添了思乡之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“碧落桂含姿”形象地描绘出月亮的姿态,“何处不相思”以反问的形式增强了情感的表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。中秋夜的明月虽然明亮美好,但在诗人眼中却成了引发相思的媒介。“绝域行应久,高城下更迟”进一步渲染了这种孤寂的氛围,让读者深刻感受到诗人在中秋佳节的思乡之愁。