题常州水西馆

· 张祜

隙地丛筠植,修廊列堵环。楼台疏占水,冈岸远成山。
尽日草深映,无风舟自闲。聊当俟芳夕,一泛芰荷间。

简要说明

这首诗描绘了常州水西馆周边的环境景色,展现出一种清幽宁静的氛围。诗人通过对馆内隙地、修廊,以及馆外楼台、冈岸、水草、舟船等景致的描写,表达了自己对这片宁静之地的喜爱,并流露出在美好傍晚泛舟荷间的期待之情。

逐句注释

  • “隙地丛筠植,修廊列堵环”:
    • 字词:“隙地”,空闲的地方;“丛筠”,丛生的竹子;“修廊”,长长的走廊;“列堵”,排列的墙壁。
    • 句意:在空闲的地方种植着丛生的竹子,长长的走廊被排列的墙壁环绕着。
  • “楼台疏占水,冈岸远成山”:
    • 字词:“疏占”,稀疏地占据;“冈岸”,山冈和河岸。
    • 句意:楼台稀疏地分布在水面上,远处的山冈和河岸连绵成山的模样。
  • “尽日草深映,无风舟自闲”:
    • 字词:“尽日”,整日;“深映”,深深掩映。
    • 句意:一整天水草都深深地相互掩映着,没有风的时候小船自在悠闲地漂浮着。
  • “聊当俟芳夕,一泛芰荷间”:
    • 字词:“聊当”,姑且当作;“俟”,等待;“芳夕”,美好的傍晚;“芰荷”,菱叶与荷叶。
    • 句意:姑且等待那美好的傍晚,到时候在菱叶和荷叶间泛舟。

现代译文

在空闲之处种满了丛生的竹子,
长长的走廊被排列的墙壁环绕。
楼台稀疏地分布在水面之上,
远处山冈河岸连绵好似群山。
一整天水草都深深相互掩映,
没有风的时候小船自在悠闲。
姑且等待那美好的傍晚来临,
我要在菱叶荷叶间尽情泛舟。

创作背景

张祜是唐代诗人,一生未入仕途,四处漫游。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历常州时,于水西馆有感而发所作。当时他或许在旅途中稍作停歇,被水西馆周边的景色所吸引,从而写下此诗来记录眼前的美景与内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“楼台疏占水,冈岸远成山”描绘了静态的楼台、冈岸等景物,而“无风舟自闲”则以动态的小船来增添画面的灵动之感,动静结合,使诗歌所描绘的景色富有生机。
    • 远近结合:“隙地丛筠植,修廊列堵环”是对水西馆内近处景色的描写,“冈岸远成山”则是对远处山冈河岸的描绘,远近结合,拓宽了诗歌的空间视野。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,如“尽日草深映,无风舟自闲”,用朴素的语言生动地勾勒出一幅宁静清幽的画面,没有过多的雕琢,却能让读者感受到景色的美好。
  • 意境营造:通过对水西馆内外景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对眼前景色的喜爱以及对美好时光的期待之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了诗意与美感。