题李渎山居玉潭

· 张祜

古树千年色,苍崖百尺阴。发寒泉气静,神骇玉光沉。
上穴青冥小,中连碧海深。何当烟月下,一听夜龙吟。

简要说明

这首诗描绘了李渎山居玉潭的景色,展现了玉潭周边古树、苍崖、寒泉等独特景观,营造出清幽神秘的氛围,表达了诗人对玉潭美景的喜爱以及对在此烟月下聆听夜龙吟这一奇妙场景的期待。

逐句注释

  • “古树千年色,苍崖百尺阴”:
    • 字词:“千年色”,指古树历经千年所呈现出的独特色泽;“苍崖”,青色的山崖;“百尺阴”,形容山崖高大,投下的阴影很深。
    • 句意:古老的树木有着历经千年的色泽,青色的山崖投下百尺的阴影。
  • “发寒泉气静,神骇玉光沉”:
    • 字词:“发寒”,指寒泉散发出来的寒气;“气静”,寒气安静地弥漫;“神骇”,让人精神感到惊骇;“玉光沉”,指玉潭的波光仿佛沉在潭底。
    • 句意:寒泉散发着安静的气息,潭水如玉的波光深沉,让人精神为之惊骇。
  • “上穴青冥小,中连碧海深”:
    • 字词:“上穴”,指玉潭上方的洞穴;“青冥”,指高远的天空;“中连”,指玉潭中间与深处相连;“碧海”,这里形容玉潭水色深绿如大海。
    • 句意:玉潭上方的洞穴在高远的天空下显得很小,潭水中间与深处相连,好似连接着深邃的大海。
  • “何当烟月下,一听夜龙吟”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“烟月”,烟雾笼罩的月色;“夜龙吟”,传说龙在夜间会发出鸣叫,这里增添了神秘色彩。
    • 句意:什么时候能在烟雾笼罩的月色下,聆听一次夜间龙的鸣叫呢。

现代译文

古老的树木有着千年的色泽,
青色的山崖投下长长的阴影。
寒泉散发着静谧的气息,
潭中如玉的波光深沉得让人惊叹。
玉潭上方的洞穴在高天之下显得渺小,
潭水中间与深处相连仿佛连着大海。
什么时候能在烟月笼罩之时,
聆听一次夜间神龙的吟叫。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生未入仕途,四处游历。这首诗可能是他在游览李渎山居玉潭时所作。他在游历过程中,喜爱探寻自然美景,玉潭独特的景色激发了他的创作灵感,于是写下此诗来描绘玉潭的清幽与神秘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与感觉相结合:诗中“古树千年色,苍崖百尺阴”是视觉描写,展现出静态的画面;“发寒泉气静,神骇玉光沉”既有视觉上对潭水波光的描写,又有对寒泉气息以及精神感受的描写,使读者能从多个角度感受玉潭的特点。
    • 虚实结合:“上穴青冥小,中连碧海深”是对玉潭实际景象的描写,为实写;“何当烟月下,一听夜龙吟”则加入了想象的元素,属于虚写,虚实结合增添了诗歌的神秘氛围和艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用词精准。如“千年色”“百尺阴”形象地写出了古树和苍崖的特征;“神骇”一词准确地传达出诗人面对玉潭景色时内心的震撼。
  • 意境营造:通过对古树、苍崖、寒泉、玉潭等自然景观的描写,营造出一种清幽、神秘的意境。诗的前六句描绘实景,展现出玉潭的幽静深邃,最后两句的想象进一步深化了这种神秘的氛围,让读者仿佛置身于一个奇幻的世界中。