题陆敦礼山居伏牛潭

· 张祜

伏牛真怪事,余胜几人谙。日彩沉青壁,烟容静碧潭。
泛心何虑冷,漱齿讵忘甘。幸挈壶中物,期君正兴酣。

简要说明

这首诗描绘了陆敦礼山居伏牛潭的奇异景色,表达了诗人对伏牛潭景色的赞美与喜爱,同时展现出诗人在这美景中悠然自得的心境,最后邀约友人一同尽情享受这山间的乐趣。

逐句注释

  • “伏牛真怪事,余胜几人谙”:
    • 字词:“怪事”,指奇异的景象;“余胜”,其余的美景;“谙”,熟悉、知晓。
    • 句意:伏牛潭真是有奇异的景象,其余的美景又有几个人知晓呢。
  • “日彩沉青壁,烟容静碧潭”:
    • 字词:“日彩”,日光;“青壁”,青色的石壁;“烟容”,烟雾的样子。
    • 句意:日光仿佛沉入青色的石壁之中,烟雾静静地笼罩着碧绿的水潭。
  • “泛心何虑冷,漱齿讵忘甘”:
    • 字词:“泛心”,使内心泛起愉悦之感;“讵”,岂、怎。
    • 句意:在这潭水中游玩内心愉悦,哪里还会顾虑水的寒冷;用潭水漱口,又怎会忘记那水的甘甜。
  • “幸挈壶中物,期君正兴酣”:
    • 字词:“挈”,携带;“壶中物”,指酒;“期”,邀约;“兴酣”,兴致正浓。
    • 句意:幸好携带了美酒,邀约你一同尽情享受这美好的兴致。

现代译文

伏牛潭真是有着奇异景象,
其余美景又有几人能知晓。
日光仿佛沉入青色的石壁,
烟雾静静笼罩着碧绿深潭。
在潭中游玩内心愉悦无惧寒冷,
用潭水漱口难忘那水的甘甜。
幸好我携带了美酒来此,
邀约你一起尽情享受这兴致。

创作背景

张祜是唐代诗人,一生仕途不顺,常游历各地。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中拜访陆敦礼山居伏牛潭时所作。当时他可能在这清幽的自然环境中,感受到了远离尘世的宁静与美好,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:“日彩沉青壁,烟容静碧潭”通过对日光、石壁、烟雾、水潭等视觉元素的描写,生动地展现出伏牛潭景色的清幽与奇异,给读者以直观的画面感。
    • 心理描写:“泛心何虑冷,漱齿讵忘甘”从诗人的心理感受出发,表现出他在伏牛潭游玩时的愉悦与陶醉,使读者能更好地体会诗人的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“沉”“静”等字,生动地描绘出景色的特点。诗句简洁明快,却能传达出丰富的情感。
  • 意境营造:诗中通过对伏牛潭景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。前四句写景,展现出自然景色的奇异与美丽;后四句抒情,表达了诗人在这美景中的愉悦心情和对友人的邀约,情景交融,使整首诗充满了自然之趣和生活气息。