· 张祜

董双成一妙,历历韵风篁。清露鹤声远,碧云仙吹长。
气侵银项湿,膏胤漆瓢香。曲罢不知处,巫山空夕阳。

简要说明

这首诗围绕“笙”展开,描绘了笙音的美妙以及吹奏笙的情景,营造出一种空灵、悠远的意境,最后以景结情,表达出一种空灵、怅惘的情感。

逐句注释

  • “董双成一妙,历历韵风篁”:
    • 字词:“董双成”,神话传说中西王母的侍女,善吹笙;“历历”,清晰的样子;“风篁”,风吹竹林发出的声音。
    • 句意:如同董双成吹奏得那般美妙,笙音清晰地如同风吹竹林的韵律。
  • “清露鹤声远,碧云仙吹长”:
    • 字词:“清露”,清澈的露水;“仙吹”,指笙音,如同仙人吹奏。
    • 句意:清冷的露水伴着远处传来的鹤鸣声,笙音在碧云中悠扬绵长。
  • “气侵银项湿,膏胤漆瓢香”:
    • 字词:“银项”,指笙的银色部分;“膏胤”,油脂;“漆瓢”,指笙的漆制部分。
    • 句意:吹奏时气息使得笙的银色部分湿润,笙的漆制部分散发着油脂的香气。
  • “曲罢不知处,巫山空夕阳”:
    • 字词:“巫山”,神话传说中神女居住之地。
    • 句意:一曲吹奏完毕,吹奏者不知去向,只留下巫山上空的夕阳。

现代译文

像董双成一样吹奏得美妙无比,
笙音清晰好似风拂竹林之韵。
清露中传来远处鹤的鸣叫,
碧云中笙音悠扬绵绵不绝。
气息使笙的银项变得湿润,
漆瓢散发着油脂的芬芳。
一曲奏罢人不知去了何方,
只留下巫山空对着夕阳。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时音乐艺术较为发达。此诗具体创作时间难以确定,但应该是张祜在欣赏了笙的演奏后有感而发。他可能在某个特定的场合,如宫廷宴会、民间聚会等,听到了笙的美妙演奏,从而写下这首诗来赞美笙音及演奏的空灵之美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“董双成”的典故,将吹奏者比作董双成,增添了诗歌的神话色彩和高雅韵味,突出了笙音的美妙超凡。
    • 虚实结合:“清露鹤声远,碧云仙吹长”是实写眼前的环境和听到的笙音,而“董双成一妙”则是虚写,通过联想神话人物来表现笙音的美妙。“曲罢不知处,巫山空夕阳”虚实相生,吹奏者不知去向是虚,巫山上的夕阳是实,营造出一种空灵、虚幻的意境。
  • 语言特色:语言优美、典雅,用词精准地描绘出笙音的美妙以及吹奏时的情景,如“历历”“远”“长”等词生动地表现出笙音的清晰、悠远。
  • 意境营造:通过对笙音、环境以及吹奏后情景的描写,营造出一种空灵、悠远、惆怅的意境。诗的前六句着重描绘笙音的美妙和吹奏的情景,后两句以景结情,在夕阳下的巫山中,吹奏者不见踪影,给人留下无尽的遐想,使诗歌的意境更加深远。