隋宫怀古

· 张祜

废宫深苑路,炀帝此东行。往事余山色,流年是水声。
古墙丹雘尽,深栋黑煤生。惆怅从今客,经过未了情。

简要说明

这首诗是张祜对隋宫古迹的凭吊之作,通过描绘隋宫的荒废破败之景,追忆隋炀帝东行的往事,抒发了诗人对历史变迁、朝代兴亡的感慨以及内心的惆怅之情。

逐句注释

  • “废宫深苑路,炀帝此东行”:
    • 字词:“废宫”,荒废的宫殿;“深苑”,幽深的园林;“炀帝”,指隋炀帝杨广。
    • 句意:在这荒废的宫殿和幽深的园林的道路上,当年隋炀帝就是从这里向东出行的。
  • “往事余山色,流年是水声”:
    • 字词:“往事”,指隋炀帝的过往之事;“余”,剩下;“流年”,流逝的岁月。
    • 句意:过往的事情如今只剩下那依旧的山色,流逝的岁月就如同这潺潺的水声。
  • “古墙丹雘尽,深栋黑煤生”:
    • 字词:“丹雘”,可供涂饰的红色颜料,这里指古墙上的红色涂料;“深栋”,深邃的屋梁;“黑煤”,指因岁月侵蚀而生出的黑色痕迹。
    • 句意:古老的墙壁上红色的涂料已经剥落殆尽,深邃的屋梁上生出了黑色的痕迹。
  • “惆怅从今客,经过未了情”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“从今客”,如今路过这里的人;“未了情”,难以释怀的情感。
    • 句意:如今路过此地的客人满怀惆怅,心中有着难以释怀的情感。

现代译文

在这荒废宫殿与幽深园林的道路上,
当年隋炀帝曾从此处向东出行。
过往的事只剩下依旧的青山之色,
流逝的岁月就像那潺潺的流水声。
古老的墙壁上红色涂料已剥落尽,
深邃的屋梁上生出了黑色的痕迹。
如今路过的客人满心伤感惆怅,
心中有着难以释怀的复杂情感。

创作背景

张祜生活在唐朝中晚期,当时唐朝虽已不复前期的盛世景象,但仍维持着表面的繁荣。诗人在游历过程中,见到隋宫的荒废破败,联想到隋炀帝当年的奢靡与荒淫,以及隋朝的迅速灭亡,由此引发了对历史变迁和朝代兴亡的深刻思考,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写隋宫的废宫、深苑、山色、水声、古墙、深栋等景象,将诗人对历史兴亡的感慨融入其中。如“往事余山色,流年是水声”,以不变的山色和流逝的水声,暗示历史的无情和朝代的更迭。
    • 对比:昔日隋炀帝出行时的繁华与如今隋宫的荒废破败形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“丹雘尽”“黑煤生”,生动形象地描绘出隋宫历经岁月侵蚀后的破败之态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、破败、惆怅的意境。诗人通过对隋宫遗址的描写,让读者感受到历史的沉重和时光的无情,仿佛能看到当年的繁华已逝,只剩下一片荒芜。最后一句“惆怅从今客,经过未了情”更是将这种惆怅之情推向了高潮,使读者产生共鸣。