病后访山客

· 张祜

久病倦衾枕,独行来访君。因逢归马客,共对出溪云。
新月坐中见,暮蝉愁处闻。相欢贵无事,莫想路歧分。

简要说明

这首诗描述了诗人病后独自拜访山客的情景。诗中通过与归马客一起赏云、看月、听蝉等细节,营造出一种闲适宁静的氛围,表达了诗人与友人相聚的欢悦,以及珍惜相聚时光、不愿分别的情感。

逐句注释

  • “久病倦衾枕,独行来访君”:
    • 字词:“倦”,厌倦;“衾枕”,被子和枕头,这里代指卧床养病。
    • 句意:长时间生病,厌倦了卧床养病,便独自前来拜访你。
  • “因逢归马客,共对出溪云”:
    • 字词:“归马客”,骑马归来的人;“对”,面对。
    • 句意:因为遇到了骑马归来的客人,我们一起面对着从溪谷中飘出的云朵。
  • “新月坐中见,暮蝉愁处闻”:
    • 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“暮蝉”,傍晚的蝉鸣声。
    • 句意:在坐着交谈的时候看到了初升的新月,在忧愁的氛围中听到了傍晚的蝉鸣声。
  • “相欢贵无事,莫想路歧分”:
    • 字词:“欢”,欢乐;“路歧分”,分道扬镳,指分别。
    • 句意:大家相聚欢乐,贵在没有琐事烦扰,不要去想以后分别的事情。

现代译文

长久生病,厌烦了卧床不起,
我独自前来把你拜访。
途中遇到骑马归来的客人,
我们一同面对溪谷飘出的云朵。
坐着闲聊时看见了初升的新月,
忧愁中听到了傍晚的蝉鸣。
相聚欢乐贵在没有俗事打扰,
不要去想以后分别的情景。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生仕途不顺,常游历各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“久病”可推测,诗人在经历了一场疾病后,身体初愈便去拜访山中友人。此次拜访或许是他在生活不顺、身体欠佳时寻求心灵慰藉的一种方式,体现出他对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“出溪云”“新月”“暮蝉”等自然景象的描写,不仅营造出宁静清幽的氛围,也寄托了诗人的情感。如“暮蝉愁处闻”,用暮蝉的哀鸣烘托出诗人内心淡淡的忧愁。
    • 叙事与抒情结合:前四句叙述诗人病后访山客,途中遇归马客共赏云的事情,后四句则抒情,表达了相聚的欢乐和对分别的担忧,使诗歌内容丰富,情感真挚。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“久病倦衾枕,独行来访君”,直白地表达了诗人的行动和心境,让读者能够清晰地感受到他的情感。
  • 意境营造:通过对新月、暮蝉、溪云等意象的组合,营造出一种清幽、闲适又略带愁绪的意境。整首诗既展现了大自然的宁静美好,又透露出诗人内心的复杂情感,使读者仿佛身临其境,感受到诗人与友人相聚时的微妙心境。