题松汀驿

· 张祜

山色远含空,苍茫泽国东。海明先见日,江白迥闻风。
鸟道高原去,人烟小径通。那知旧遗逸,不在五湖中。

简要说明

这首诗描绘了松汀驿周边的自然景色,展现出一幅苍茫开阔的泽国风光图。同时,诗人借景抒情,最后两句流露出对旧时遗逸之人不在五湖的感慨,表达了对那些隐者的怀想。

逐句注释

  • “山色远含空,苍茫泽国东”:
    • 字词:“含空”,与天空相融;“泽国”,多水的地区。
    • 句意:远处的山色与天空相互交融,在这苍茫的多水之地的东边。
  • “海明先见日,江白迥闻风”:
    • 字词:“海明”,海面明亮;“迥”,远。
    • 句意:海面明亮,最先看到日出,江面泛白,远远能听到风声。
  • “鸟道高原去,人烟小径通”:
    • 字词:“鸟道”,指险峻狭窄、只有飞鸟能通过的山路;“人烟”,住户的炊烟,代指人家。
    • 句意:险峻的山路通向高原,只有小径能连通有人家居住的地方。
  • “那知旧遗逸,不在五湖中”:
    • 字词:“遗逸”,指隐居者;“五湖”,一般指太湖。
    • 句意:哪里知道旧时的那些隐居者,如今已不在五湖之中了。

现代译文

远处的山色与天空相互交融,
在苍茫多水之地的东边呈现。
海面明亮最先迎来日出,
江面泛白远远听到风声。
险峻的山路通向高原,
只有小径连通着人家。
哪里知道旧时的隐居者,
如今已不在五湖之中。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,一生未入仕途,四处游历。这首诗可能是他在游历途中经过松汀驿时所作。当时社会局势动荡,文人的抱负难以实现,许多人选择隐居。诗人在松汀驿看到这苍茫的景色,联想到旧时的隐者,从而引发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“山色远含空,苍茫泽国东”是远景描写,展现出广阔的空间;“鸟道高原去,人烟小径通”则是近景刻画,描绘了具体的山路和人家,远近结合,使画面层次丰富。
    • 视听结合:“海明先见日”是视觉描写,“江白迥闻风”是听觉描写,通过视听的结合,全方位地展现了松汀驿周边的环境。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“海明”“江白”等词语,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。“苍茫”一词则营造出一种雄浑、辽阔的氛围。
  • 意境营造:整首诗通过对松汀驿周边景色的描写,营造出一种苍茫、孤寂的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,借景抒发了诗人对旧时隐者的怀想以及对自身境遇的感慨,使诗歌富有韵味。