此诗描绘了处士隐居之地的清幽环境,展现了一幅宁静优美的画面。诗人通过对隐居地景色的描写,表达了对这种闲适、超凡脱俗生活的向往,以及对饵仙术以求驻颜的追求。
处士隐居
斜日半飞阁,高帘轻翳空。清香芙蓉水,碧冷琅玕风。
绝岸派沿洑,修廊趾崇隆。唯当饵仙术,坐作朱颜翁。
绝岸派沿洑,修廊趾崇隆。唯当饵仙术,坐作朱颜翁。
简要说明
逐句注释
- “斜日半飞阁,高帘轻翳空”:
- 字词:“飞阁”,高耸的楼阁;“翳”,遮蔽。
- 句意:夕阳斜照在高耸楼阁的一半,高高的帘幕轻轻遮蔽着天空。
- “清香芙蓉水,碧冷琅玕风”:
- 字词:“芙蓉”,荷花;“琅玕”,翠竹的美称。
- 句意:荷花盛开的水面散发着清香,翠绿的竹林间吹来清冷的风。
- “绝岸派沿洑”:
- 字词:“绝岸”,陡峭的河岸;“派”,水的支流;“洑”,水流回旋。
- 句意:陡峭的河岸下,水流的支流在回旋流淌。
- “修廊趾崇隆”:
- 字词:“修廊”,长长的走廊;“趾”,这里指廊的基础;“崇隆”,高大。
- 句意:长长的走廊基础高大。
- “唯当饵仙术,坐作朱颜翁”:
- 字词:“饵”,服食;“朱颜”,红润的容颜。
- 句意:只应当服食修仙之术,坐着成为容颜红润的老翁。
现代译文
夕阳斜照在高耸楼阁的半边,
高帘轻轻将那天空遮挡遮掩。
荷花水面飘来阵阵清幽香气,
翠竹间吹过清冷的微风一片。
陡峭河岸下支流在回旋流淌,
长长的走廊基础高大又壮观。
只应当去服食那修仙的法术,
安坐就能成为容颜红润的仙翁。
创作背景
张祜生活在唐朝,一生未入仕途,四处漫游。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可能是他在游历过程中,拜访处士隐居之地后所作。当时社会道教、神仙思想较为流行,张祜可能受到这种思潮的影响,加之对处士隐居生活的羡慕,从而写下此诗,表达自己对超凡脱俗、长生驻颜的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“斜日半飞阁,高帘轻翳空”从视觉角度描绘楼阁和帘幕的景象,“清香芙蓉水”则从嗅觉角度写出荷花的香气,多感官结合,使读者更能身临其境感受隐居地的美好。
- 动静结合:“绝岸派沿洑”描绘了水流的动态,“修廊趾崇隆”展现了走廊的静态,动静结合,增添了画面的层次感。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“碧冷”一词,既写出了竹林的翠绿,又传达出一种清冷的感觉,生动地描绘出环境的清幽。
- 意境营造:通过对隐居地的楼阁、荷花、翠竹、水流、走廊等景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人对隐居生活和仙术的向往融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了空灵的美感。