濠州水馆

· 张祜

高阁去烦燠,客心遂安舒。清流中浴鸟,白石下游鱼。
秋树色凋翠,夜桥声袅虚。南轩更何待,坐见玉蟾蜍。

简要说明

这首诗描绘了诗人在濠州水馆的所见所感,通过描写水馆周围的景色,如清流、浴鸟、游鱼、秋树等,展现出一种宁静清幽的氛围,表达了诗人远离烦躁、内心安适的心境。

逐句注释

  • “高阁去烦燠,客心遂安舒”:
    • 字词:“烦燠”,闷热、烦躁;“客心”,诗人作为客居之人的心情。
    • 句意:登上高阁,远离了闷热和烦躁,客居之人的心情于是变得安宁舒畅。
  • “清流中浴鸟,白石下游鱼”:
    • 字词:“清流”,清澈的水流。
    • 句意:清澈的水流中有鸟儿在洗浴,白色的石头下游动着鱼儿。
  • “秋树色凋翠,夜桥声袅虚”:
    • 字词:“凋翠”,翠绿的颜色逐渐凋零;“袅虚”,形容声音悠长而空灵。
    • 句意:秋天的树木翠绿的颜色渐渐褪去,夜晚桥上传来悠长空灵的声音。
  • “南轩更何待,坐见玉蟾蜍”:
    • 字词:“南轩”,南边的窗户;“玉蟾蜍”,指月亮。
    • 句意:坐在南边的窗户旁还等待什么呢,坐着就能看到皎洁的月亮。

现代译文

登上高阁远离了闷热烦躁,
客居的心绪变得安宁舒畅。
清澈的水流里鸟儿在洗浴,
白色的石头下鱼儿在游荡。
秋天的树木褪去翠绿颜色,
夜晚的桥上传来空灵声响。
坐在南边窗边还何须等待,
悠然就能看见那皎洁月亮。

创作背景

张祜是唐代诗人,一生仕途不顺,四处游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在濠州水馆时,摆脱了外界的喧嚣和烦躁,在水馆周围宁静的环境中获得了内心的平静。可能是在秋季的某个夜晚,他在水馆中看到周围的景色,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“清流中浴鸟,白石下游鱼”是视觉描写,描绘出水中鸟和鱼的动态画面;“夜桥声袅虚”是听觉描写,写出夜晚桥上声音的悠长空灵,视听结合,丰富了诗歌的感官体验。
    • 动静结合:“清流中浴鸟,白石下游鱼”展现了动态的画面,而“秋树色凋翠”则是静态描写,动静相衬,使诗歌的意境更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言描绘出水馆周围的景色,如“清流”“白石”“秋树”等词汇,形象地勾勒出画面,给人以美的感受。
  • 意境营造:通过对高阁、清流、秋树、夜桥、月亮等景象的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。诗人将自己的心境融入到景色之中,借景抒情,表达出内心的安宁与闲适,让读者感受到一种超脱尘世的氛围。