石头城寺

· 张祜

山势抱烟光,重门突兀傍。连檐金像阁,半壁石龛廊。
碧树丛高顶,清池占下方。徒悲宦游意,尽日老僧房。

简要说明

此诗描绘了石头城寺的壮丽景色,展现了寺庙的宏伟建筑和优美的自然环境。同时,诗人抒发了自己宦游不如意的悲叹之情,表达了在这宁静的寺庙中内心的感慨。

逐句注释

  • “山势抱烟光,重门突兀傍”:
    • 字词:“抱”,环绕;“烟光”,烟雾缭绕的景色;“重门”,层层的门;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:山势环绕着烟雾缭绕的景色,层层的门高耸地傍着山势而建。
  • “连檐金像阁,半壁石龛廊”:
    • 字词:“连檐”,屋檐相连;“金像阁”,供奉金像的楼阁;“半壁”,山壁的一半;“石龛廊”,凿在山壁上的佛龛和走廊。
    • 句意:屋檐相连的是供奉金像的楼阁,山壁一半凿有佛龛和走廊。
  • “碧树丛高顶,清池占下方”:
    • 字词:“碧树”,绿树;“丛”,聚集;“清池”,清澈的池塘。
    • 句意:绿树聚集在山顶,清澈的池塘占据着下方的位置。
  • “徒悲宦游意,尽日老僧房”:
    • 字词:“徒”,白白地;“宦游意”,在外做官游历的心情;“尽日”,一整天。
    • 句意:白白地悲叹自己宦游的不如意,一整天都待在老僧的房里。

现代译文

山势环绕着烟雾缭绕的风光,
层层的门高耸地傍山而建。
屋檐相连的是金像的楼阁,
山壁半腰有石龛和那走廊。
绿树聚集在高高的山顶上,
清澈池塘占据着山下地方。
白白悲叹我宦游的不如意,
一整天都待在老僧的房里。

创作背景

张祜一生仕途不顺,多次应举不第,四处游历。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在宦游过程中,游览石头城寺时所作。在寺庙的宁静氛围中,他触景生情,联想到自己的宦游经历,从而抒发内心的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中通过对山势、重门、金像阁、石龛廊、碧树、清池等的描写,从不同角度展现了石头城寺的建筑和自然景观,给人以直观的视觉感受。
    • 借景抒情:前六句描绘寺庙的景色,后两句抒发自己宦游不如意的悲伤之情,以景衬情,使情感的抒发更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地勾勒出寺庙的特点。如“抱”“突兀”“连檐”“半壁”等词语,准确地描绘出景物的形态和位置。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。寺庙的宏伟建筑与优美的自然环境相互映衬,而诗人在这样的环境中悲叹宦游之意,又增添了一份落寞与惆怅的氛围,使意境更加丰富和深沉。