题润州甘露寺

· 张祜

千重构横险,高步出尘埃。日月光先见,江山势尽来。
冷云归水石,清露滴楼台。况是东溟上,平生意一开。

简要说明

这首诗描绘了润州甘露寺的壮丽景色,诗人登上甘露寺,感受到其地势险要、视野开阔,日月之光最先映入眼帘,江山胜景尽收眼底。同时,诗中还描写了冷云、清露等清幽之景,最后表达了诗人在东溟之上,心境豁然开朗、实现平生所愿的畅快心情。

逐句注释

  • “千重构横险,高步出尘埃”:
    • 字词:“千重构”,指甘露寺层层叠叠的建筑;“横险”,形容地势横亘险要;“高步”,指登上高处;“尘埃”,比喻尘世。
    • 句意:甘露寺层层叠叠的建筑横亘在险要之地,我登上高处,仿佛脱离了尘世。
  • “日月光先见,江山势尽来”:
    • 字词:“见”,通“现”,出现;“势”,气势。
    • 句意:在这里最先看到日月的光辉,江山的磅礴气势都扑面而来。
  • “冷云归水石,清露滴楼台”:
    • 字词:“冷云”,清冷的云;“归”,归向。
    • 句意:清冷的云归向水石之间,清露滴落在楼台之上。
  • “况是东溟上,平生意一开”:
    • 字词:“东溟”,东海;“平生意”,平生的心愿。
    • 句意:更何况这里临近东海,我平生的心愿一下子就豁然开朗了。

现代译文

甘露寺层层建筑横亘在险要之地,
我登高而上,摆脱了尘世的纷扰。
这里最先看见日月的光辉闪耀,
江山的磅礴气势都奔涌而来。
清冷的云飘向水石之间,
清露滴滴落在楼台之上。
更何况这里靠近东海之滨,
我平生的心愿顿时豁然开朗。

创作背景

张祜是唐代诗人,一生未入仕途,四处漫游。润州甘露寺位于今江苏镇江北固山上,地势险峻,风景秀丽。这首诗具体创作时间不详,但应是张祜在游历过程中登上甘露寺时所作。诗人在饱览甘露寺的壮丽景色后,有感而发,写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“日月光先见,江山势尽来”运用夸张的手法,突出了甘露寺地势之高,视野之开阔,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“冷云归水石”是动态描写,描绘了冷云飘动归向水石的画面;“清露滴楼台”是静态描写,刻画了清露滴落楼台的瞬间。动静结合,使诗歌画面富有层次感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“千重构横险”中的“横险”一词,生动地描绘出甘露寺地势的险要;“日月光先见”中的“先见”,突出了地势高的特点。
  • 意境营造:诗中通过对甘露寺建筑、日月、江山、冷云、清露等景物的描写,营造出一种雄浑壮阔又清幽宁静的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,最后以“平生意一开”点明主旨,表达出在如此壮丽的自然景观面前,心境豁然开朗、愿望得以实现的畅快之感,情景交融,韵味悠长。