题余杭县龙泉观

· 张祜

四回山一面,台殿已嵯峨。中路见山远,上方行石多。
天晴花气漫,地暖鸟音和。徒漱葛仙井,此生其奈何。

简要说明

这首诗描绘了余杭县龙泉观的景色,展现了道观所在的清幽环境,包括周边的山峦、台殿以及晴日里的花香鸟语。最后诗人表达了虽有游览的举动,却感慨此生的无奈之情。

逐句注释

  • “四回山一面,台殿已嵯峨”:
    • 字词:“回”,环绕;“嵯峨”,形容山势高峻,这里指台殿高大雄伟。
    • 句意:四面山峦环绕,只留一面开阔,道观的台殿已经高耸矗立。
  • “中路见山远,上方行石多”:
    • 字词:“中路”,半山腰;“上方”,指道观的高处。
    • 句意:走到半山腰能看到远处的山峦,往道观高处走,路上石头很多。
  • “天晴花气漫,地暖鸟音和”:
    • 字词:“漫”,弥漫;“和”,和谐、悦耳。
    • 句意:天气晴朗,花香弥漫,地势温暖,鸟儿的叫声和谐悦耳。
  • “徒漱葛仙井,此生其奈何”:
    • 字词:“徒”,空自、白白地;“漱”,漱口;“葛仙井”,可能是与葛仙翁(葛洪等有道之人)相关的井。
    • 句意:白白地在葛仙井取水漱口,这一生又能怎样呢。

现代译文

四面青山环绕着一面开阔之地,
道观的台殿高大雄伟地矗立。
走到半山腰能望见远处山峦,
往道观高处走路上石头遍地。
晴朗的天气里花香四处弥漫,
温暖的地方鸟儿叫声多和谐。
白白地在葛仙井边取水漱口,
这一生啊到底该如何度过呢。

创作背景

张祜生活在唐代,一生未入仕途,四处漫游。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览余杭县龙泉观时所作。他可能希望通过游览名山大川、道观寺庙等,寻求心灵的慰藉,然而现实的不如意让他始终心怀感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己游览的路线,从道观周边的整体环境,到半山腰的所见,再到道观高处的情形,最后以感慨收尾,逐步展现景色和心境。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了道观周围优美宜人的景色,为最后两句抒情做铺垫,借美好的自然之景反衬出诗人内心对人生的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能生动地描绘出景色的特点,如“天晴花气漫,地暖鸟音和”,简洁地勾勒出一幅美好、和谐的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,既有道观所在环境的静谧,又有自然景色的生机。但在这看似美好的意境背后,隐藏着诗人对人生的迷茫和无奈,使整首诗的意境更显深沉。