题径山大觉禅师影堂

· 张祜

超然彼岸人,一径谢微尘。见相即非相,观身岂是身。
空门性未灭,旧里化犹新。谩指堂中影,谁言影似真。

简要说明

这首诗是张祜为径山大觉禅师影堂所题。诗中围绕大觉禅师展开,表达了对禅师超凡脱俗境界的赞美,运用佛教思想阐述了对“相”与“身”的理解,最后对影堂中禅师的影像发出感慨,探讨其是否能真实反映禅师的本真。

逐句注释

  • “超然彼岸人,一径谢微尘”:
    • 字词:“超然”,超脱的样子;“彼岸”,佛教用语,指超脱生死的境界;“一径”,一直、始终;“谢”,告别;“微尘”,佛教中指尘世、世俗。
    • 句意:大觉禅师是超脱到彼岸世界的人,始终告别了世俗的纷扰。
  • “见相即非相,观身岂是身”:
    • 字词:“见相即非相”,源自佛教经典《金刚经》“凡所有相,皆是虚妄,若见诸相非相,则见如来”,意思是看到的表象并非真实的本质;“观身”,观察自身。
    • 句意:看到的表象并非是真正的表象,观察自身又哪里是真正的自身呢。
  • “空门性未灭,旧里化犹新”:
    • 字词:“空门”,指佛教,佛教认为世界一切皆空;“性”,指佛性;“旧里”,这里可能指禅师过去的修行之地或其本来的状态;“化”,指变化、教化。
    • 句意:虽然身处空门,但佛性并未泯灭,过去的状态到现在依然有着常新的教化意义。
  • “谩指堂中影,谁言影似真”:
    • 字词:“谩指”,随意指着;“影”,指影堂中禅师的影像。
    • 句意:随意指着堂中的影像,谁能说这影像就像真实的禅师呢。

现代译文

大觉禅师是超脱到彼岸世界之人,
始终告别了尘世的纷纷扰扰。
看到的表象并非真实的表象,
观察自身又哪是真正的自身。
虽入空门但佛性并未泯灭,
过去的教化如今依然常新。
随意指着堂中禅师的影像,
谁又能说这影像就像真实的他。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时佛教昌盛,文人与佛教的交流频繁。径山大觉禅师应是当时佛教界有一定影响力的高僧,其圆寂后建立影堂以供后人纪念。张祜在参观影堂时有感而发,写下这首诗,借诗表达对禅师的敬仰以及对佛教教义的理解与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“见相即非相”直接引用《金刚经》的经典语句,增强了诗歌的佛教文化内涵,使诗歌在阐述哲理时更具说服力,也体现了诗人深厚的佛教知识储备。
    • 设问:“观身岂是身”“谁言影似真”运用设问的手法,引发读者对佛教中“身”“相”等概念的深入思考,强调了事物表象与本质的差异。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“超然”“谢”等词生动地描绘出禅师超脱尘世的形象。诗句对仗较为工整,如“见相即非相,观身岂是身”,体现了诗歌的形式美与节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、深邃的意境,围绕着影堂中禅师的影像展开,将对禅师的崇敬与对佛教义理的思考相融合,使读者在阅读时仿佛置身于影堂之中,感受到浓厚的佛教氛围和哲思意味。