题濠州钟离寺

· 张祜

遥遥东郭寺,数里占原田。远岫碧光合,长淮清派连。
院藏归鸟树,钟到落帆船。唯羡空门叟,栖心尽百年。

简要说明

此诗描绘了濠州钟离寺的周边景色,展现出寺院占据原田、与山水相连的开阔环境,以及宁静清幽的氛围。表达了诗人对空门僧人的羡慕之情,流露出一种想要远离尘世、追求内心宁静的心境。

逐句注释

  • “遥遥东郭寺,数里占原田”:
    • 字词:“东郭”,城东;“原田”,平原上的田地。
    • 句意:那远远的城东的寺庙,占据了方圆数里的平原田地。
  • “远岫碧光合,长淮清派连”:
    • 字词:“远岫”,远处的山峰;“碧光”,指山峰的翠绿之色;“长淮”,指淮河;“清派”,清澈的水流。
    • 句意:远处山峰的翠绿之色相互交融,长长的淮河与清澈的支流相连。
  • “院藏归鸟树,钟到落帆船”:
    • 字词:“藏”,隐藏;“落帆船”,降下风帆的船只。
    • 句意:寺院隐藏在归鸟栖息的树林中,钟声传到了降下风帆的船只上。
  • “唯羡空门叟,栖心尽百年”:
    • 字词:“空门”,指佛教,因佛教认为世界一切皆空;“栖心”,寄心、安心。
    • 句意:只羡慕那佛门中的老者,能够安心地在这佛门度过一生。

现代译文

那远远的城东寺庙,
占据着数里的平原田地。
远处山峰翠绿之色交融,
淮河与清澈支流相连接。
寺院藏在归鸟栖息之树,
钟声传到降下风帆之船。
只羡慕那佛门中的老者,
能安心度过悠悠百年。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生仕途不顺,多次科举不第,未能实现自己的政治抱负。他一生漫游各地,这首《题濠州钟离寺》可能是他在游历濠州时所作。在游览过程中,钟离寺周边的宁静景色以及寺院所代表的超脱尘世的氛围,触动了他内心对宁静生活的向往,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“遥遥东郭寺,数里占原田”是对寺庙整体位置和占地范围的远景描写,而“院藏归鸟树”则是对寺院内部景象的近景刻画,远近结合,使读者能全面感受到寺庙的环境。
    • 视听结合:“远岫碧光合,长淮清派连”是视觉描写,展现出山水的景色;“钟到落帆船”则是听觉描写,通过钟声传递出寺庙的宁静与悠远,视听结合,丰富了诗歌的感官体验。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出了寺庙及其周边的景色。如“远岫碧光合,长淮清派连”,以凝练的语言描绘出了山水交融的美丽画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、超脱尘世的意境。前六句通过对寺庙周边山水、树林、钟声等景色的描写,构建出一个远离喧嚣的世界,最后两句抒情,表达出诗人对佛门生活的向往,使这种意境得到进一步深化,让读者感受到诗人内心对宁静生活的渴望。