题苏州楞伽寺

· 张祜

楼台山半腹,又此一经行。树隔夫差苑,溪连勾践城。
上坡松径涩,深坐石池清。况是西峰顶,凄凉故国情。

简要说明

这首诗描绘了诗人重游苏州楞伽寺的所见所感,通过对寺周景色的描写,如楼台位置、树隔旧苑、溪连古城等,勾起了诗人对吴越历史的联想,抒发了其面对故地的凄凉的故国之情。

逐句注释

  • “楼台山半腹,又此一经行”:
    • 字词:“半腹”,半山腰;“经行”,经过、游览。
    • 句意:楞伽寺的楼台建在半山腰,我又一次来到这里游览。
  • “树隔夫差苑,溪连勾践城”:
    • 字词:“夫差苑”,指春秋时期吴王夫差所建的宫苑;“勾践城”,指越王勾践的都城。
    • 句意:树木隔开了当年夫差的宫苑,溪流连接着昔日勾践的都城。
  • “上坡松径涩,深坐石池清”:
    • 字词:“涩”,这里形容松径因松针堆积等而行走不顺畅;“深坐”,长时间地坐着。
    • 句意:走上山坡,松径上行走有些不畅,我长时间地坐在清澈的石池边。
  • “况是西峰顶,凄凉故国情”:
    • 字词:“西峰顶”,指楞伽寺所在的西峰之顶;“故国情”,对过去国家兴衰的感慨之情。
    • 句意:更何况是站在西峰的顶端,心中涌起凄凉的故国之情。

现代译文

楞伽寺的楼台坐落于半山腰,
我又一次来此游览一番。
树木将夫差的宫苑隔在一边,
溪流与勾践的都城相互连接。
走上山坡,松径行走有些艰难,
我长久地坐在清澈的石池旁。
更何况我此刻身处西峰之顶,
心中满是凄凉的故国之情。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,此时唐王朝已逐渐走向衰落。苏州是历史上吴越两国的故地,有着丰富的历史文化遗迹。诗人游览苏州楞伽寺,面对眼前的山水楼台,联想到吴越两国曾经的兴衰成败,又结合当时唐王朝的社会现状,从而创作此诗,借古抒怀,表达自己对历史变迁和国家命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“夫差苑”和“勾践城”的典故,借吴越两国的历史故事,增添了诗歌的历史厚重感,引发读者对历史兴衰的思考。
    • 借景抒情:通过描绘楼台、树木、溪流、松径、石池、西峰顶等景色,将自己的情感融入其中,如“上坡松径涩”不仅写出了行走的艰难,也暗示了心境的沉重;“凄凉故国情”更是直接点明了借景所抒之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“隔”“连”二字,生动地描绘出树木与夫差苑、溪流与勾践城之间的空间关系;“涩”字形象地表现出松径的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、凄凉的意境。楼台、古苑、旧城、松径、石池等景象组合在一起,再加上诗人身处西峰之顶所产生的故国之情,使读者仿佛能感受到历史的沧桑和诗人内心的惆怅。