题道光上人山院

· 张祜

真僧上方界,山路正岩岩。地僻泉长冷,亭香草不凡。
火田生白菌,烟岫老青杉。尽日唯山水,当知律行严。

简要说明

这首诗描绘了道光上人所在山院的清幽环境,展现了山间独特的自然景象,如冷泉、香草、白菌、青杉等,表达了诗人对道光上人的敬佩之情,认为他在如此清幽之地修行,律行必定严谨。

逐句注释

  • “真僧上方界,山路正岩岩”:
    • 字词:“真僧”,真正的僧人,指道光上人;“上方界”,指寺院所在的高处;“岩岩”,高峻的样子。
    • 句意:真正的僧人居住在高处的寺院,前往那里的山路十分高峻。
  • “地僻泉长冷,亭香草不凡”:
    • 字词:“僻”,偏僻;“长”,长久。
    • 句意:此地偏僻,泉水常年都是冷的,亭子边的香草也与众不同。
  • “火田生白菌,烟岫老青杉”:
    • 字词:“火田”,焚烧草木后开垦的田地;“岫”,山峰。
    • 句意:焚烧过的田地里长出了白色的菌类,烟雾缭绕的山峰上生长着古老的青杉。
  • “尽日唯山水,当知律行严”:
    • 字词:“尽日”,整日;“律行”,指僧人遵守戒律的行为。
    • 句意:道光上人整日与山水为伴,由此可以知道他遵守戒律的行为一定十分严谨。

现代译文

真正的僧人住在高处的寺院,
通往那里的山路高峻难行。
此地偏僻,泉水常年冰冷,
亭边香草散发着不凡气息。
火田之中长出了白色菌菇,
烟绕山峰挺立着古老青杉。
道光上人整日与山水相伴,
可知他遵守戒律严谨非常。

创作背景

张祜生活在唐代,他一生仕途不顺,四处游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中拜访道光上人山院时所作。他被山院清幽的环境和道光上人的修行所打动,于是写下此诗来赞美和表达敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中通过描写山院周围偏僻、清幽的环境,如“地僻泉长冷,亭香草不凡”“火田生白菌,烟岫老青杉”等,烘托出道光上人修行环境的宁静与独特,从而侧面表现出他的高洁与严谨。
    • 以景结情:前面六句写景,最后两句“尽日唯山水,当知律行严”由景及人,通过道光上人整日与山水为伴的生活场景,表达出对他律行严谨的赞美之情,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出山间的景色,如“火田生白菌,烟岫老青杉”,生动形象地展现出山中独特的生态景象,同时又不失清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从高峻的山路到冷泉、香草,再到火田白菌、烟岫青杉,一幅山间清幽的画卷徐徐展开,让读者仿佛身临其境,感受到道光上人修行之地的宁静与神秘,也更能体会到诗人对这种修行境界的赞赏。