这首诗是张祜夏日于梅溪馆寄给庞舍人的作品。诗中描绘了诗人在梅溪馆的生活场景和感受,既有对馆中清幽环境的描写,也有对友人的思念,最后通过听闻营立太守碑之事,增添了一种生活的现实感。
夏日梅溪馆寄庞舍人
东阳宾礼重,高馆望行期。埽簟因松叶,𥮾瓜使竹枝。
卷帘闻鸟近,翻枕梦人迟。坐听津桥说,今营太守碑。
卷帘闻鸟近,翻枕梦人迟。坐听津桥说,今营太守碑。
简要说明
逐句注释
- “东阳宾礼重,高馆望行期”:
- 字词:“东阳”,可能是地名;“宾礼”,接待宾客的礼节;“高馆”,高大的馆舍;“行期”,出行的日期。
- 句意:东阳对宾客的礼节很隆重,我在高大的馆舍中盼望着出行的日子。
- “埽簟因松叶,𥮾瓜使竹枝”:
- 字词:“埽簟”,打扫竹席;“𥮾瓜”,插瓜,一种食用瓜的方式;“𥮾”,同“簪”,这里是插的意思。
- 句意:因为松叶落到竹席上所以打扫竹席,用竹枝来插瓜食用。
- “卷帘闻鸟近,翻枕梦人迟”:
- 字词:“卷帘”,卷起帘子;“翻枕”,翻动枕头。
- 句意:卷起帘子能听到鸟儿的声音仿佛就在附近,翻动枕头却迟迟梦不到想念的人。
- “坐听津桥说,今营太守碑”:
- 字词:“津桥”,桥名;“营”,营建。
- 句意:坐着听到在津桥边人们的谈论,说现在正在营建太守的碑。
现代译文
东阳对待宾客礼节隆重,
我在高馆中盼着出行日期。
松叶落在竹席便清扫一番,
用竹枝插瓜来品尝美味。
卷起帘子听见鸟儿就在近旁,
翻动枕头却迟迟梦不见你。
坐着听到津桥边人们在说,
如今正在营建太守的石碑。
创作背景
张祜是唐代诗人,一生仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是夏日在梅溪馆时所作。诗人可能是作为宾客受到东阳方面的接待,居住在梅溪馆中。在等待出行的日子里,他思念友人庞舍人,同时也听闻了当地正在营建太守碑这一事情,于是写下此诗寄给庞舍人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“卷帘闻鸟近”这样动态的场景描写,展现出诗人的动作和周围环境的声音,又有“埽簟因松叶”这种相对静态的画面,体现出馆舍生活的闲适。动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 情景交融:“翻枕梦人迟”一句,将诗人思念友人的情感融入到具体的动作中,通过“翻枕”这一细节和“梦人迟”的结果,深刻地表达出思念之苦。而前面的景物描写和生活场景的描绘,也都在一定程度上烘托出诗人孤寂的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出生活中的场景。如“埽簟因松叶,𥮾瓜使竹枝”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的生活画面,给人以质朴之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从高馆的环境到诗人的活动,再到听闻的外界消息,都透露出一种静谧而略带惆怅的氛围,很好地表达了诗人在馆舍中的心境和对友人的思念之情。